Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you changed your mind again?
haben sie ihre ansicht erneut geändert?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been born again? (rw)
sind sie wiedergeboren? (rw)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you hurt
when you hurt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you hurt him.
du hast ihm weh getan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you hurt?
bist du verletzt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she can move her right leg again.
sie kann ihr rechtes bein wieder bewegen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can stand on one leg again!
ich kann wieder stehen auf ein bein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'anna, you hurt me.
»anna, du kränkst mich.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
where are you hurt?
wo sind sie verletzt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
like you hurt me: *** *
like you hurt me: *** *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did i hurt your feelings?
habe ich ihre gefühle verletzt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you hurt, read this book!
if you hurt, read this book!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
/>the times that you hurt me
/>denn ich war enttäuscht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 -> you can hurt yourself but you cannot hurt your teammates.
3 -> team-members kann man nicht verletzen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faked palestinian: no, you hurt me with your aggressive violence.
faked palästinenser: nein, du hast mich mit deiner aggressiven gewalt verletzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i hope it does not hurt your eyes.
ich hoffe eure augen können das vertragen :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 then you will go safely on your way, and you will not hurt your foot.
23 dann wirst du sicher deines weges gehen, und dein fuß stößt nicht an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"did you hurt her?" willow asked.
"ein anderes?" wood gebeten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19 lord, have you completely rejected the nation of judah? why have you hurt us so badly that we cannot be made well again?
jer 14:19 hast du denn juda verworfen, oder hat deine seele einen ekel an zion? warum hast du uns denn so geschlagen, dass es niemand heilen kann?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"are you hurt, sir? do you need help?"
"wer hat ihn gefunden?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting