Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he hangs up.
er hängt auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pick up the phone.
folgen sie der steigung bis hin zur lore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. pick up the phone
4. pick up the phone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with this, he hangs up.
also rufe deine schwester in wien an und sag du es ihr!“ und er hängt auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he/she/it hangs up
er/sie/es druckt ab
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she picked up the phone.
sie hat abgenommen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he picked up the phone and started calling.
er griff zum telefon und rufen begann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one is picking up the phone.
niemand nimmt ab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(condi picks up the phone.)
(condi picks up the phone.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look up the number in the phone book.
schlage die nummer im telefonbuch nach!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but really someone picked up the phone.
und tatsächlich erreichte ich noch jemanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he should pick up the phone and fire managers who compromise russia.
er sollte den hörer abnehmen und die manager feuern, die russland kompromittieren.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
just hung up, the phone rings again already.
gerade aufgelegt, schon klingelt das telefon wieder.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
it was good until she ran to pick up the phone.
it was good until she ran to pick up the phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pick up the phone and call dr. mark mitchell jones!
call dr. mark mitchell jones!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...even in the internet age: simply pick up the phone.
...auch im zeitalter des internets, einfach das telefon in die hand zu nehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it can intuitively pick up the phone by one swift movement.
es kann intuitiv das telefon mit einer schnellen bewegung antworten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gloves are useless when you pick up the phone, shake hands
handschuhe nützen nicht viel, wenn man damit ans telefon geht,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jake calls elisabeth. she wants some time alone, to think, she says, and then hangs up the phone.
jake ruft elisabeth an. sie sagt, sie braucht zeit für sich alleine, zum nachdenken, und legt auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sooner had i hung up the phone than there came another call.
kaum hatte ich das telefon aufgelegt, kam ein anderer anruf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: