Results for heteroconjugate translation from English to German

heteroconjugate antibodies for treatment of hiv infection.
heterokonjugat-antikÖrper zur behandlung von hiv-infektionen.

the heteroconjugate of claim 2, wherein the antibodies are chimeric.
heterokonjugat nach anspruch 2, worin die antikörper chimär sind.

the heteroconjugate of claim 11, being antibody heteroconjugate cd3/cd45.
heterokonjugat nach anspruch 11, nämlich das antikörperheterokonjugat cd3/cd45.

the antibody heteroconjugate of claim 2, wherein the antibodies are monoclonal.
antikörperheterokonjugat nach anspruch 2, worin die antikörper monoklonal sind.

the heteroconjugate of claim 5, being a cd3/cd4 antibody heteroconjugate.
heterokonjugat nach anspruch 5, nämlich das antikörperheterokonjugat cd3/cd4.

the antibody heteroconjugate of claim 1, wherein the antibodies are chimeric antibodies.
antikörper-heterokonjugat nach anspruch 1, worin die antikörper chimäre antikörper sind.

the heteroconjugate of claim 12, being antibody heteroconjugate g19-4/9.4.
heterokonjugat nach anspruch 12, nämlich das antikörperheterokonjugat g19-4/9.4.

the heteroconjugate of claim 7, being antibody heteroconjugate g19-4/g17-2.
heterokonjugat nach anspruch 7, nämlich das antikörperheterokonjugat g19-4/g17-2.

the use of at least one heteroconjugate according to claim 2 for preparing a pharmaceutical composition for activating t lymphocytes.
verwendung wenigstens eines heterokonjugates nach anspruch 2 zur herstellung eines pharmazeutischen mittels zur aktivierung von t-lymphozyten.

the heteroconjugate of claim 1 or 2, wherein the antigen is a cd antigen on the surface of a t lymphocyte.
heterokonjugat nach anspruch 1 oder 2, worin das antigen ein cd-antigen auf der oberfläche eines t-lymphozyten ist.

an in vitro method for treating disease comprising the step of activating t lymphocytes by contacting the lymphocytes with at least one heteroconjugate according to claim 1.
in vitro-verfahren zur behandlung von erkrankungen, umfassend die aktivierung von t-lymphozyten , indem man die lymphozyten mit wenigstens einem heterokonjugat gemäß anspruch 1 in kontakt bringt.

the use of the heteroconjugate of claim 1 or 2 for preparing a pharmaceutical composition for regulating the function of t lymphocytes and/or b lymphocytes.
verwendung des heterokonjugates nach anspruch 1 oder 2 zur herstellung eines pharmazeutischen mittels zur regulation der funktion von t-lymphozyten und/oder b-lymphozyten.

the use according to claim 20, wherein at least one of the antibodies of the heteroconjugate is reactive with the cd45 cell surface antigen or an isoform of the cd45 antigen.
verwendung nach anspruch 22, worin wenigstens einer der antikörper des heterokonjugates mit dem zelloberflächenantigen cd45 oder einer isoform des cd45 antigens reagiert.

the antibody heteroconjugate of claim 1, wherein the effector cell is selected from t lymphocytes, large granular lymphocytes, granulocytes, monocytes and macrophages.
antikörper-heterokonjugat nach anspruch 1, worin die effektorzelle ausgewählt ist unter t-lymphocyten, großen granulären lymphocyten, granulocyten, monocyten und makrophagen.

the heteroconjugate of claim 2, wherein the antibodies are comprised of antibody fragments selected from the group consisting of fab and f(ab')₂ fragments.
heterokonjugat nach anspruch 2, worin die antikörper antikörperfragmente umfassen, die ausgewählt sind unter fab- und f(ab')₂-fragmenten.

the heteroconjugate of claim 11, being an antibody heteroconjugate selected from the group consisting of cd2/cd45, cd4/cd45 and cd28/cd45.
heterokonjugat nach anspruch 11, nämlich ein antikörperheterokonjugat, ausgewählt unter cd2/cd45, cd4/ cd45 und cd28/cd45.

the method of claim 12, wherein an antibody heteroconjugate selected from the group consisting of cd2/cd45, cd4/cd45 and cd28/cd45 is prepared.
verfahren nach anspruch 12, wobei man ein antikörperheterokonjugat, ausgewählt unter cd2/cd45, cd4/cd45 und cd28/cd45 erhält.

the use of claim 11 or 14, wherein the effector cells are cytotoxic t lymphocytes and the antibody heteroconjugate is selected from 110.4 x g19-4 and 41.1 x g19-4.
verwendung nach anspruch 11 oder 14, worin die effektorzellen cytotoxische t-lymphocyten sind und das antikörper-heterokonjugat ausgewählt ist unter 110.4 x g19-4 und 41.1 x g19-4.

antibody heteroconjugates for use in regulation of lymphocyte activity.
antikörper-heterokonjugate zur regulation der lymphozytenaktivität.