Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are still there.
freunde da!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is still there.
er ist immer noch da.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
are you still there?
bist du noch dar
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... and still there is!
... und sie steht heute noch!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we are still there.
doch wir sind noch immer dort.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
still, there are differences.
gleichwohl bestehen noch unterschiede.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and he’s still there.
und er ist heute noch dort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cellar is still there
der keller ist noch erhalten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is still there today.
er ist heute immer noch dort.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
is the magic still there?
is the magic still there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still, there are some differences:
dennoch gibt es einige bewusst getätigte abweichungen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those problems are still there.
die probleme dauern an.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hey hun u around?
hey hun u um?
Last Update: 2015-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but that ocean's still there.
aber dieser ozean ist immer noch da.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frost, still there around noonday
frost, noch in der mittagszeit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patron: no, it's still there.
gast: nein, sie ist immer noch da.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aurelia: "hold still ... there we go."
»wir könnten ja dann essen gehen...«
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a decade later, she’s still there.
ein jahrzehnt später ist sie ist immer noch hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r u still there?? how was it there was it worth it ??
was meint ihr ? wass muss sein und was sollte ich sein lassen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey hun thanks 4 accepting my invite ya busy
hey hun thanks 4 aceitar meu convite ya ocupado
Last Update: 2015-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: