Results for hollenstein translation from English to German

: "hollenstein an der ybbs.
: "hollenstein an der ybbs.

film by roman hollenstein.
film von roman hollenstein.

12. reto hollenstein (iam), 4
hollenstein, 4 pts13.

reto hollenstein (born 22 august 1985) is a swiss racing cyclist.
august 1985 in frauenfeld, thurgau) ist ein schweizer radrennfahrer.

==geography==hollenstein an der ybbs lies in the mostviertel on the ybbs river.
== geografie ==hollenstein an der ybbs liegt im mostviertel in der niederösterreichischen eisenwurzen.

hollenstein an der ybbs is a town in the district of amstetten in lower austria in austria.
hollenstein an der ybbs ist eine gemeinde mit einwohnern (stand ) im ybbstal im bezirk amstetten in niederösterreich.

the turning of the first sod for the initial section from waidhofen to gross hollenstein took place at waidhofen on 1 june 1895.
juni 1895 erfolgte der spatenstich für den ersten streckenabschnitt waidhofen–groß hollenstein in waidhofen.

=== international ===felix hollenstein was part of the core of the national team of switzerland between 1988 and 1997.
=== international ===felix hollenstein gehörte zwischen 1988 und 1997 zum kern der schweizer eishockeynationalmannschaft.

we also cordially congratulate mr. hollenstein to his new appointment as vice president of hcn. we wish him strength and success in the future.
vom herzen gratulieren auch wir herrn hollenstein zu seiner neuen ernennung zum vizepräsidenten von hcn. wir wünschen ihm für die zukunft viel kraft und erfolg.

* anne-marie hollenstein, regula renschler, rudolf strahm: "entwicklung heisst befreiung.
== literatur ==* anne-marie hollenstein, regula renschler, rudolf strahm: "entwicklung heisst befreiung.

in his career, hollenstein played 650 matches in the nla and 131 for switzerland men's national ice hockey team, where he scored 47 goals.
während seiner spielerkarriere bestritt hollenstein 650 spiele in der nationalliga a und 131 länderspiele, in denen er 47 tore erzielte.

in some cases we achieve not only a reduction in consumption but also an increase in efficiency without increasing the use of energy”, says markus hollenstein, director business excellence at tridonic.
in manchen fällen erreichen wir nicht nur eine senkung des verbrauchs, sondern die steigerung der effizienz, ohne dafür den energieeinsatz zu erhöhen“ erläutert markus hollenstein, director business excellence bei tridonic.

just like his team-mate hungerbühler yesterday, reto hollenstein tried his luck with a long solo ride and, as the peloton recovered from the tough stage begin, he took up to 8 minutes of advantage.
genauso wie sein teamkollege hungerbühler gestern versuchte es heute reto hollenstein mit einem langen alleingang und, während das feld sich langsam von dem schnellen etappenbeginn erholte, konnte er bis zu 8 minuten vorsprung herausfahren.

1) is the federal council, in view of the extent of swiss participation in slavery, willing to draw conclusions as to historical research and reparation-measures that will go beyond those contained in its reply to the interpellation submitted by mp pia hollenstein on 16th june 2003?
1. ist er angesichts des ausmasses der schweizerischen beteiligung an der sklaverei bereit, daraus bezüglich aufarbeitung und wiedergutmachung schlüsse zu ziehen, die über die antwort auf die interpellation hollenstein vom 16. juni 2003 hinausgehen?