Results for homeworkers translation from English to German

homeworkers,
heimarbeiter,

number of homeworkers
zahl der heimarbeiter

employment for homeworkers form free.
arbeitsvertrag für einen gärtner vorlage kostenlos.

employment for homeworkers free template.
arbeitsvertrag für einen gärtner vorlage kostenlos.

employment for homeworkers free "how to".
arbeitsvertrag für einen gärtner ratgeber kostenlos.

those are the homeworkers, both men and women.
die kosten für die wirtschaft sind ebenfalls horrend.

besides homeworkers have no access to financing and trainings.
die heimarbeiter haben auch keinen zugang zu finanzierungen und schulungen.

the army of homeworkers remains invisible, lacks basic rights
die heimarbeiter – eine unsichtbare armee ohne rechte

included are the costs for all employees including homeworkers and apprentices.
dazu zählen die abgaben für alle arbeitnehmer, einschließlich heimarbeitern und auszubildenden.

the army of homeworkers remains invisible, lacks basic rights - life
die heimarbeiter – eine unsichtbare armee ohne rechte - gesellschaft

upon her arrival in vienna, she was particularly concerned by the situation of homeworkers.
nach ihrer ankunft in wien machte sie besonders die situation der heimarbeiterinnen betroffen.

in addition to that i see a strong need to focus more intensively on the increasing number of homeworkers.
darüber hinaus sehe ich eine starke notwendigkeit, sich intensiver der zunehmenden zahl von heimarbeitern zuzuwenden.

according to the representatives of the association homeworkers continue to be invisible and deprived of basic rights and representation.
laut vertreter der vereinigung, die bereits seit 15 jahren existiert, seien die heimarbeiter nach wie vor unsichtbar und ohne eine stimme im sozialen bereich und was ihre rechte betrifft.

homeworkers if there is an explicit agreement that the homeworker is remunerated on the basis of the work done and they are included on the payroll.
heimarbeiter, sofern ausdrücklich vereinbart wurde, dass die vergütung auf der grundlage der geleisteten arbeit erfolgt und die heimarbeiter auf der lohn- und gehaltsliste erscheinen.

„apart from homeworkers, there has been a rise in the numbers of informal agricultural workers and of street vendors.
laut zlatewa steigt die zahl der heimarbeiter weiter.

homeworkers if there is an explicit agreement that the homeworker is remunerated on the basis of the work done and they are included on the pay-roll.
heimarbeiter, sofern ausdrücklich vereinbart wurde, dass die vergütung auf der grundlage der geleisteten arbeit erfolgt und die heimarbeiter auf der lohn- und gehaltsliste erscheinen.

examples include means-tested benefits, childcare, care work, low paid jobs, precarious and informal work and homeworkers.
zur sprache kamen solche themen wie bedürftigkeitsabhängige sozialleistungen, kinderbetreuung, pflege- und betreuungsleistungen, gering bezahlte arbeit, unsichere arbeitsplätze, informelle arbeit und heimarbeit.

we also have a certain number of problems as regards homeworkers and also those working in situations that involve caring for others, because private and professional life are often intermingled in this area.
des weiteren haben wir einige probleme hinsichtlich der heimarbeiter oder bei arbeitssituationen, die die betreuung von personen beinhalten, denn dabei tritt häufig eine vermischung von privat- und berufsleben auf.

as suggested by the hleg, the convention and recommendation on the protection of homeworkers, adopted by the 1996 international labour conference, could serve as a potential model for european guidelines.
wie auch die hlge vorschlägt, könnte sich das anläßlich der internationalen arbeitskonferenz von 1995 verabschiedete Übereinkommen und die empfehlung über den schutz der heimarbeiter als potentielles modell für europäische leitlinien eignen.

i am thinking of the 14 million short-term employees, but i am also thinking of the 10 million homeworkers and teleworkers, and we all know that teleworking is booming at the moment.
ich denke nur an die 14 millionen befristet beschäftigten, aber ich denke auch an die 10 millionen heim- oder telearbeitnehmer, wobei wir ja alle wissen, daß die telearbeit im moment geradezu boomt.