Results for hooked up translation from English to German

hooked up bevor
von wo aus chattest du

the hoses are hooked up.
die wasserwerfer sind installiert.

rob is getting hooked up to the rope.
aber bis jetzt scheint es nicht danach.

power on when hooked up during testing
schalten sie ein, wenn während der prüfung angeschlossen

ok, so i never hooked up my parents.
ich war froh, als ich damit wieder aufhören konnte.

i have my laptop hooked up to my old crt.
ok, danke für den tip. habe mich dafür entschieden jetzt meinen tft (der rechts von meinem laptop steht) als primären monitor zu benutzen.

the carburettor can be hooked up direct from the rear.
der vergaser kann direkt von hinten angelenkt werden.

when me and divine first hooked up, we were wild.
als ich und divine jungendliche waren, waren wir wild.

pets are beaten, starved, hooked up, stabbed or shot.
sie werden ausgehungert, geprügelt, erhängt, erstochen, erschossen… jeder kann jetzt über seine größe und über die seiner nation nachdenken.

. first, i hooked up two satellites to my sac system.
um die basswiedergabe zu verbessern, habe ich die aufstellung der topas verändert.

q: everything is hooked up correctly, still "no data".
q: alles ist richtig angeschlossen, aber da steht immer noch "no data".

both firewalls may be hooked up to different internet providers for redundancy.
beide firewalls können als absicherung an unterschiedliche internet-provider angeschlossen werden.

approx. 200 participants hooked up in europe, north and south america
ca. 200 teilnehmer aus europa, nord- und südamerika zugeschaltet

the circuit is hooked up; there is a connection and it is working.
der stromkreis ist geschlossen; es besteht eine verbindung, und sie funktioniert.

it can be easily hooked up in the door frame without drilling or screwing.
es lässt sich einfach in den türrahmen hängen, ohne dass sie bohren oder schrauben müssen.

as soon as cars are hooked up to the internet, it has a central part to play.
und sobald man das auto als teil des internets sieht, kommen diese themen bei uns an.

a capacitor that is hooked up to the biofuel cell stores the electric charge produced.
die dabei entstehende elektrische ladung wird in einem mit der biobrennstoffzelle verbundenen kondensator gespeichert.

the european research area should be completed and hooked up to the global scientific system.
der europäische forschungsraum muss vollendet und mit dem globalen wissenschaftssystem vernetzt werden.

the airport will thus be hooked up to the significant paris-brussels-antwerp axis.
der flughafen erhält damit anschluss an die bedeutende achse paris-brüssel-antwerpen.

after a visit to games workshop in hammersmith 1980 and the gamesday 1983 he got hooked up completely.
nach einem besuch von games workshop in hammersmith 1980 und beim gamesday 1983 ist er dem hobby endgültig verfallen.