Results for backing up to debug only private ... translation from English to Spanish

figure 5. backing up to a single database
figure 5. copiando a una sola base de datos

backing up to tape requires knowledge of where your file systems are mounted.
para hacer copias en una cinta es necesario saber de antemano dónde están montados los sistemas de archivo.

if you are backing up to a network or removable drive, select the location
si está respaldando en la red o una unidad extraíble, seleccione la ubicación

netbak replicator also supports backing up to a remote server via ftp and webdav through the internet.
netbak replicator también admite copias de seguridad en un servidor remoto vía ftp y webdav a través de internet.

all this said, there are still some instances where backing up to disk drives might make sense.
dicho esto, todav�a existen algunas situaciones en las que los respaldos a unidades de discos duros tiene sentido.

this new method of backing up your herd database is available to all users that have up-to-date technical support.
este nuevo método de reservar su base de datos está disponible para todos los usuarios que tengan ayuda técnica actualizada.

* your backup can not check if the target system has its target partition mounted, and may be backing up to nothing on the target.
* el respaldo no puede verificar si el sistema remoto tiene la partición destinaria montada, por lo que puede no estar respaldando nada.

a simple trick to debug a crontab is to set it up to dump it’s output to a logfile.
un truco simple para realizar un debug de un crontab es configurar un archivo de registro para que guarde la salida.

if the earth has been able to avoid planet x as it creeps forward up to this point by backing up, what would cause the extreme pole shifts that her geology attests to?
si la tierra hasta ahora ha sido capaz de eludir al planeta x mientras éste se aproxima , hasta el punto de retroceder en su órbita , qué es lo que ha provocado los dramáticos cambios de polos que la historia geológica de la tierra nos muestra ?

for instance, by combining a high-speed network link to a remote data center containing large amounts of disk storage, suddenly the disadvantages about backing up to disks mentioned earlier are no longer disadvantages.
por ejemplo, combinando un enlace de red de gran velocidad a un centro de datos remoto conteniendo grandes cantidades de almacenamiento en disco, repentinamente las desventajas sobre el respaldo a discos mencionadas anteriormente, dejan de ser desventajas.

ms. pagazaurtundúa emphasized that terrorist acts left behind not only private but also public mourning; it was therefore the responsibility of the entire democratic society to stand up to terrorism and face its effects.
la sra. pagazaurtundúa insistió en que los actos terroristas dejaban tras de sí un dolor no solo privado sino también público; por consiguiente, toda la sociedad democrática tenía la responsabilidad de plantar cara al terrorismo y enfrentar sus efectos.

many lives were shed in the building of what until now is called a masterpiece of railway engineering: a zig-zag carved out of the rock, which allows the train, by advancing and backing up, to reach the necessary height to the town of alausí.
muchas vidas se perdieron en la construcción de lo que hasta ahora se considera una obra maestra de ingeniería: un zig-zag cavado en la roca, que permite al tren avanzando y retrocediendo alcanzar la altura necesaria hasta alausí.

each playlist is converted to a json object and handed to a couchdb database. as illustrated in figure 5, “backing up to a single database”, couchdb hands back the document id and revision of each playlist as it’s saved to the database.
cada lista de reproducción se convierte en un objeto json y se envía a una base de datos couchdb. tal como está ilustrado en la figura 5, “copiando a una sola base de datos”, couchdb nos responde con el id y revisión del documento salvado en la base de datos para cada lista de reproducción.

ensure that personal data is backed up to a personal storage device only and not to smiths group infrastructure (e.g. shared drives and folders) and take responsibility for backing up such personal data (smiths will accept no liability for personal data lost as a result of device failure, device loss, data corruption or security compromise)
se asegurarán de que los datos personales sólo se guarden en un dispositivo de almacenamiento propio y no en la infraestructura de smiths group (por ejemplo, unidades de disco y carpetas compartidas) y asumirán la responsabilidad de de proteger dichos datos personales (smiths no aceptará ninguna responsabilidad por la pérdida de datos personales originada en una falla de los dispositivos, pérdida de algún dispositivo, deterioro de los datos o peligro de seguridad).