Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can that be?
"wie ist das möglich?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can that be done?
kann man sowas scripten/habt ihr leute die sowas können ? roadrunner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cj: how can that be?
cj: wie ist das zu verstehen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can that be?) 19.)
kann man alles schön durchlesen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can that be sensible?
wie kann das sinnvoll sein?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ben lee - how can that be?
ben lee - how can that be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prof : "... but how can that be?
prof: " aber wie kann das sein?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can that be done?
wäre das möglich?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
how can that be said lack transparency?
muss man daran etwas ändern?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can that be fixed?
how can i do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how can that be girl, how can that be
ob es das sagen kann,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can that be? is it possible or not?
besteht eine solche möglichkeit oder nicht?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
how can that be reconciled with the internal market?
wie ist das mit dem europäischen binnenmarkt zu vereinbaren?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
and you might think, "well, how can that be?
sie denken vielleicht: „aber wie kann das sein?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can that be done without affecting safety levels?
wie kann das geschehen, ohne daß die sicherheitsstandards darunter leiden?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
how can that be? let's investigate this odd language.
wie kann das sein? untersuchen wir die verheißungsvolle sprache etwas näher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now how can that be? are the installed paintings for sale?
was sollte das alles? stehen die dort installierten gemälde zum verkauf?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can that be? after all unpaid "pre-crisis"
wie kann das sein? nachdem alle unbezahlten "vor der krise"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if the ghe doesn't exist, how can that be possible?
but if the ghe doesn't exist, how can that be possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car system - »no cable, no rail groove - how can that be?«
car system - »kein kabel, keine spurrille - wie kann das gehen?«
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: