Je was op zoek naar: how can that be translated (Engels - Duits)

how can that be?
"wie ist das möglich?"

how can that be done?
kann man sowas scripten/habt ihr leute die sowas können ? roadrunner

cj: how can that be?
cj: wie ist das zu verstehen?

how can that be?) 19.)
kann man alles schön durchlesen.

how can that be sensible?
wie kann das sinnvoll sein?

ben lee - how can that be?
ben lee - how can that be?

prof : "... but how can that be?
prof: " aber wie kann das sein?

can that be done?
wäre das möglich?

how can that be said lack transparency?
muss man daran etwas ändern?

can that be fixed?
how can i do that?

but how can that be girl, how can that be
ob es das sagen kann,

how can that be? is it possible or not?
besteht eine solche möglichkeit oder nicht?

how can that be reconciled with the internal market?
wie ist das mit dem europäischen binnenmarkt zu vereinbaren?

and you might think, "well, how can that be?
sie denken vielleicht: „aber wie kann das sein?

how can that be done without affecting safety levels?
wie kann das geschehen, ohne daß die sicherheitsstandards darunter leiden?

how can that be? let's investigate this odd language.
wie kann das sein? untersuchen wir die verheißungsvolle sprache etwas näher.

now how can that be? are the installed paintings for sale?
was sollte das alles? stehen die dort installierten gemälde zum verkauf?

how can that be? after all unpaid "pre-crisis"
wie kann das sein? nachdem alle unbezahlten "vor der krise"

but if the ghe doesn't exist, how can that be possible?
but if the ghe doesn't exist, how can that be possible?

car system - »no cable, no rail groove - how can that be?«
car system - »kein kabel, keine spurrille - wie kann das gehen?«