Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how we used to be. in love.
so was wie wir geht nie vorbei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how it used to be.
bei ray hat es geschnackelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how it used to be?
habt ihr schon vergessen wie es einmal war
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we used to be neighbours.
wir waren nachbarn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we used to have
wir haben früher eine eigene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we used to say.
wir haben keinen ersatzreifen gehabt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember everything we used to be
wir können nicht riskieren uns nochmal zu isolieren
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh how close we were, almost
ich seh, wie nah es dir geht,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we used to be in school together.
wir gingen früher zusammen zur schule.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now we know how close we are to the original source.
nun wissen wir, wie nahe wir dem ursprung sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is how close we actually got.
und so dicht haben wir sie gesehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we used to live in kobe.
wir haben früher in kōbe gewohnt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how we used to approach the question.
so haben wir zu dieser frage gestanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. where we used to live
7. where we used to live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doin´ it like we used to do
wir sind wieder da,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a love we used to share
nistet er sich bei uns ein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember how we used to celebrate valentine's day.
denke daran, wie wir den valentinstag gefeiert haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19. and we used to be idiots and subject to all.
19. und wir waren ungebildet und jedermann untertänig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how we used to ground doesn't function anymore.
wie wir gewohnt waren uns grundlegend zu erden funktioniert nicht mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we never thought. we used to know.
aber ich will immer noch mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: