From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a new article has been inserted specifying how the scope is determined.
in dem neuen artikel wird die festlegung des anwendungsbereichs erläutert.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see moderators(5) for details on how the address is determined.
see moderators(5) for details on how the address is determined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how the teat.
sich die zitzenformen ändern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how the hell ...?
how about a brewski?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how the connection is made to the mysql database is determined by the host parameter.
welche dieser parameter zur verfügung stehen, ist von ihrer postgresql-version abhängig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the treatment duration is determined by how the patient responds.
die behandlungsdauer hängt davon ab, wie der patient auf die behandlung anspricht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
how the u.s.
nach dem 23.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
how the blanks cope
wie die blanks zurechtkommen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(how the angels)
beatles, the - anna(go with him)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how the brain operates
das gehirn funktioniert anders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how the electorate voted.
die annahme der minarettverbots-initiative ist das thema in den schweizer medien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"how the story ends"
"how the story ends"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how's the greehouse project?
how's the greehouse project?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these schemes display wide divergences, in terms of which crime victims can be compensated and how the compensation is determined.
diese regelungen weisen jedoch im hinblick auf die kategorie der opfer, die entschädigt werden können, und die feststellung der entschädigung große unterschiede auf.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this section explains how the label is determined and, in particular, gives guidance on how to choose the appropriate risk and safety phrases.
in diesem abschnitt wird erläutert, wie die kennzeichnung ermittelt wird; insbesondere werden leitlinien für die auswahl der entsprechenden bezeichnung der besonderen gefahren (r-sätze) und sicherheitsratschläge (s-sätze) gegeben.
this awareness-raising campaign emphasises how the commission is determined not only to support european mobility week, but also to bring about change internally.
diese aufklärungskampagne unterstreicht die entschlossenheit der kommission, nicht nur die europäische mobilitätswoche zu unterstützen, sondern auch im eigenen hause veränderungen zu bewirken.
in this session he will demystify how the quality score is determined, show you tools for monitoring quality score and share actionable insights for optimizing quality score.
in dieser session entmystifiziert er für sie, wie der qulaitätsfaktor ermittelt wird. er zeigt ihnen tools zur messung des qualitätsfaktors und sie nehmen umsetzbare einblicke zur optimierung des quality scores mit an ihren arbeitsplatz.
except that, this time, the little girl is determined to stay in the country because she wants to see how the magic seeds grow and flourish.
doch diesmal ist das mädchen fest entschlossen, nicht mit in die stadt zurückzufahren, sondern hier draußen zu bleiben.
measure type determines how the actual performance is derived the measure type indicates how the actual measure is determined. for example, one measure may be manual while another is calculated. measuretype
measure type messtyp legt fest, wie das aktuelle ergebnis hergeleitet wird. "messtyp" legt fest, wie die aktuelle messung durchgeführt wird. z. b. kann eine messung manuell durchgeführt, eine andere berechnet werden. measuretype
we have already seen in symbol no. 7 how the existence of the living being is determined by it constituting a "microbeing" in a "macrobeing".
aber "sieger" können nur auf der grundlage von unterdrückung existieren. wir sind somit alle ohne ausnahme, von den größten bis zu den kleinsten wesen, unterdrücker.