Results for hpai translation from English to German

hpai infection
hpai-infektion

highly pathogenic avian influenza (hpai)
hoch pathogene aviÄre influenza (hpai)

clinical signs in birds infected with hpai virus
klinische symptome bei vögeln, die mit dem hpai-virus infiziert sind

hpai free third countries, territories, zones and compartments
hpai-freie drittländer, gebiete, zonen und kompartimente

(ii) tests to distinguish hpai and lpai viruses;
ii) analysen zur differenzierung zwischen hpai- und npai-viren;

investigation of suspected presence of hpai in slaughterhouses and in means of transport
untersuchung von hpai-verdachtsfällen in schlachthöfen und transportmitteln

measures to be applied in cases of outbreaks of hpai in separate production units
maßnahmen bei ausbruch von hpai in separaten produktionseinheiten

establishment of protection, surveillance and further restricted zones in cases of outbreaks of hpai
abgrenzung von schutz- und Überwachungszonen und weiteren restriktionsgebieten bei ausbruch von hpai

control measures however will vary reflecting the different risks posed by lpai and hpai viruses.
die bekämpfungsmaßnahmen variieren jedoch in abhängigkeit von den unterschiedlichen risiken, die mit den lpai- bzw. hpai-viren ver­bunden sind.

these costs should be largely balanced by the savings related to the reduced risks for future hpai epidemics.
diese kosten dürften weitgehend durch die einsparungen ausgeglichen werden, die sich aus der eindämmung der gefahr künftiger hpai-seuchen ergeben.

hens infected with the hpai virus may at first lay soft-shelled eggs, but soon stop laying.
mit dem hpai-virus infizierte hennen legen möglicherweise zunächst weichschalige eier und stellen dann die legetätigkeit gänzlich ein.

measures to be applied in cases of an outbreak of highly pathogenic avian influenza (hpai)
massnahmen bei ausbruch hochpathogener aviÄrer influenza (hpai)

disease history (previous outbreaks in poultry or cases in wild birds of hpai/lpai)
krankheitsgeschichte (frühere ausbrüche von hpai/lpai bei geflügel oder fälle bei wildvögeln)

directive 92/40/eec establishes compulsory disease control measures only in case of disease in poultry caused by hpai.
nach der richtlinie 92/40/ewg sind seuchenbekämpfungsmaßnahmen nur dann verbindlich vorgeschrieben, wenn die seuche bei geflügel durch die hpai ausgelöst wurde.

"highly pathogenic avian influenza (hpai)" means any of the avian influenza infections so described in annex i(2);
"hoch pathogene aviäre influenza (hpai)" alle in anhang i nummer 2 entsprechend definierten influenzainfektionen;