Results for hunker translation from English to German

hunker (us 12)
hunker (us 12)

autor: hunker [ so 15. mai 2005, 13:57 ]
verfasst: so 15. mai 2005, 13:57 kasperl

a carbon rear diffuser helps the vehicle hunker down to the asphalt.
ein heckdiffusor aus carbon hilft dem fahrzeug, sich regelrecht am asphalt festzusaugen. shop

i’ll go hunker down in front of the altar and you can just send the
ich werde vor dem altar gehen in deckung vor den und sie können die gerade senden

the trail along the hunker road gradually climbs, so no wonder the team seemed slow to me.
der trail entlang der hunker road klettert stufenweise und so war es kein wunder, dass mir das team langsam vorkam.

i thought it would be stupid to try and find my way and get lost even further and started to hunker down and wait for daylight.
da ich nicht so blöd bin blind in einem sturm auf einem berg rumzuirren, habe ich mich entschlossen an ort und stelle zu bleiben und auf tageslicht zu warten.

a drive to hunker creek to visit the goldbottom mine. a guided tour through this active mine shows you the effort needed to extract the gold from the frozen ground.
nach dem frühstück fahren sie in den hunker creek und besichtigen die goldbottom mine. eine führung in der aktiven goldmine und über die goldfelder veranschaulicht welche anstrengungen noch heute betrieben werden, um dem gefrorenen boden das gold zu entreißen.

hunker down at your flat at 221b baker st. in london. the year is 1896, and scotland yard has called sherlock holmes with an urgent request for help.
wir befinden uns im london des jahres 1896, und scotland yard hat sherlock holmes dringend um hilfe gebeten.

the reaction of european bank executives in this scenario will be to hunker down, calling in loans to reduce the size of their balance sheets and thereby pushing up equity relative to their total assets.
die reaktion in den chefetagen der europäischen banken wird bei diesem szenario darin bestehen, in deckung zu gehen und darlehen zurückzufordern, um die größe ihrer bilanzen zu reduzieren und damit den eigenkapitalanteil relativ zur bilanzsumme in die höhe zu drücken.

far too often, visitors to paris hunker down in the latin quarter, the marais, montmartre or another heavily-trafficked seine-side neighborhood.
viel zu oft bleiben reisende in paris im quartier latin, im marais, in montmartre oder in einem anderen überlaufenden viertel direkt an der seine.

what is the future of the iss space station, or any attempts to get the elite to the dark side of the moon where there are, as they know, alien bases where they could hunker down and survive the pole shift on earth in safety.
was ist die zukunft der iss-weltraumstation, oder aller versuche, die elite zur dunklen seite des mondes zu kriegen, wo, wie sie wissen, außerirdische stützpunkte sind, wo sie unterschlüpfen und die polverschiebung in sicherheit überleben könnten.

after breakfast we will drive out of dawson to the hunker creek to visit the goldbottom mine. a guided tour through this active mine shows you the effort needed to digging out the gold from the frozen ground. we will step into the creek and try our best to uncover some gold nuggests of our own. afterwords we visit "dredge no.4" and drive through the discovery claim in the bonanza creek. there where skookum jim, tagish charlie and george carmack found the first gold on august 17th 1896 and staked the first claim.
nach dem frühstück fahren wir in den hunker creek und besichtigen die goldbottom mine. eine führung in der aktiven goldmine und über die goldfelder veranschaulicht, welche anstrengungen noch heute betrieben werden, um dem gefrorenen boden das gold zu entreißen.