Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all i'm trying to do is
i can forget, where i am now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to do my best.
ich werde mein bestes geben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
andrey: i'm trying to do my best in every hand.
andrey: ich versuche bei jeder hand mein bestes zu geben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm trying to do 2 things:
i'm trying to do 2 things:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to do my best.
ich muss mein bestes geben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm trying to do this in english.
ich werde versuchen, englisch zu sprechen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to do my best.
ich werde versuchen, mein bestes zu tun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll do my best.
ich werde mein bestes geben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm trying to figure out just what to do
ich werde versuchen herauszukriegen, was ich tun kann
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will do my best.
ich werde mein bestes tun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
that's all i'm trying to do, all day long.
das ist es, was ich den ganzen tag versuche.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all i can do is to do my best.
ich kann nur mein bestes geben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and what i'm trying to do with my work is put faces to this.
und ich versuche mit meiner arbeit, den nachrichten ein gesicht zu geben.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but still i will try to do my best.
lassen sie mich erklaren, warum ich es tun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps i should have explained what i'm trying to do.
"ok. ich fange jetzt an." "bitte schön!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have to do my homework.
ich muss meine hausaufgaben erledigen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll certainly do my best.
ich werde ganz sicher mein bestes tun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall certainly do my best.
ich werde mein bestes tun.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
at any rate, i will do my best.
auf jeden fall werde ich mein bestes geben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i just drove my race and tried to do my best.
es brachte also nichts kampflinie zu fahren, ich fuhr einfach mein rennen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: