Results for i am fed up translation from English to German

i'm fed up
i'm fed up

i'm fed up.
ich habe genug.

i'm fed up!
ich kann nicht mehr!

i am fed up with your nonsense.
ich habe deinen unsinn satt.

i am fed up with this wet weather.
ich habe dieses nasse wetter satt.

i am fed up with talking to you!
ich bin es überdrüssig, mit dir zu reden!

thank you very much. i am fed up!
vielen dank, ich habe die schnauze voll!

fed up with
fed up with

5. fed up
5. fed up

and i was fed up anyway
leid war ich die rennerei eh.

basically, i am fed up with discussing the euro.
eigentlich habe ich die nase voll von der diskussion um den euro.

i am, quite frankly, fed up with this situation.
denn ich bin sicherlich nicht der einzige der mit diesem prob dasteht.

mr president, i am beginning to get fed up with this.
herr präsident, das ganze wird allmählich langweilig.

i am fed up as i don’t like driving our van.
ich bin sauer, da ich nicht gerne unseren bus fahre.

i am already fed up of rice and corn porridge breakfast.
i am already fed up of rice and corn porridge breakfast.

fed up (1978) (us)
arcanum fantasy, 3: 1. aufl. (tb) (oa)

i am fed up with everybody thinking i am some sort of crook.
ich bin es leid, von der Öffentlichkeit für einen gauner gehalten zu werden.

i am fed up with them trying to put a stop to these proposals.
ich habe genug von ihren versuchen, diese vorschläge zu unterbinden.

"i am fed up of working as a driver for my six sisters."
"ich habe es satt, als chauffeur für meine sechs schwestern zu arbeiten."

first of all, i am fed up with hearing that we should learn lessons.
zunächst einmal: ich kann es wirklich nicht mehr hören. wir sollen lehren ziehen.