Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am trying t...
t...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am trying to help him.
ich versuche, ihm zu helfen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-yes, i am trying father.
*** ja, ich bemühe mich, vater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am trying my level best.
ich gebe mein bestes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am trying, i am trying.
keinen, der den weg weiß.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-i will father; i am trying.
ich bemühe mich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what i am trying to do.
aber genau das versuche ich zu tun.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
here is what i am trying to do:
the error returned was:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i am trying to correct my sins.
***vater, ich möchte mich dabei bemühen, das ende meines lebens mit dem ziel meine sünden korrigiert zu haben zu erreichen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what i am trying to achieve.
genau das möchte ich erreichen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
do you see what i am trying to say?
versteht ihr was ich sagen will?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s what i am trying to encourage.
das versuche ich, mit meinen vorträgen zu ändern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-well, i am trying as much as i can.
*** nun, ich bemühe mich, wirklich so gut ich kann (…).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am trying the plugin on my website.
i am trying the plugin on my website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i am trying to be helpful.
herr präsident, ich versuche, einen für alle beteiligten akzeptablen kompromiß zu finden.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
and here i am trying to tell you that i care
und ich denke an dich, ganz intensi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am trying to ask my questions in french.
ich versuche, meine fragen auf französisch zu stellen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am trying to wring the heartstrings of everyone.
ich will an ihrer aller mitgefühl appellieren.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i am not evil. i am trying to suck up to you.
ich ziehe mich in mein zimmer zurück, der computer ist meine welt, da kenne ich mich aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you see what i am trying to understand? we do.
föderation des lichts: wir verstehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: