Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you met someone this week.
du hast jemanden in dieser woche kennengelernt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i met them.
ich bin mit ihnen zusammengekommen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
have i met ?
treffe auf ich ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i met a man
i need a beagle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i met him once.
ich habe ihn einmal getroffen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«i met the yeti»
«ich bin dem yeti begegnet»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i met old acquaintances
ich habe alte bekannte wieder getroffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i met your girlfriend.
ich habe deine freundin getroffen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
had i met up with ?
hatte ich angetörnt ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how i met my master
wie ich meinen meister traf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and suddenly i met her...
und dann begegnete mir sie...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
34. i met someone today who went to the same school ** i did.
34. mein bankberater empfiehlt mir, nicht nur wertpapiere zu kaufen, **
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally i had met someone who really believed in god’s existence.
somit hatte ich das erste mal jemanden kennen gelernt, der an seine existenz wirklich glaubte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guess who i met today!
rate mal, wen ich heute getroffen habe!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ellis, too, i met personally.
auch eilis lernte ich persönlich kennen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additionaly i met katie today.
dann habe ich heute noch katie kennergelernt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never ever met someone who didnt fall in love with this city.
never ever met someone who didnt fall in love with this city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haven't i met you before?
habe ich dich nicht schon mal getroffen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at the paris open 2013, i met someone who was, at that time, part of the organizing team.
auf dem paris open 2013 hat mich eine der damaligen co-organisatoren kennengelernt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i met carlo mattogno several times.
»ich habe carlo mattogno mehrmals getroffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting