Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mary says she's never had a boyfriend.
maria sagt, sie habe noch nie einen freund gehabt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i never had a lot of love
i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a boyfriend.
ich habe einen freund.
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've never had a nightmare.
ich hatte noch nie einen alptraum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yes, i never had a girlfriend.
*** ja, ich hatte noch nie ein mädchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never had a girlfriend before.
ich hatte noch nie eine freundin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i have a boyfriend??
can i have a boyfriend??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"'never had a carpenter.
"bis zur Überkultur!" warf der graf ironisch ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
boys. maeve has never had a boyfriend, not even a
jungen. maeve hatte noch nie einen freund, nicht einmal ein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i already have a boyfriend
ich habe bereits einen freund
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he never had a chance.
eine chance hatte er nie.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after all, i had a boyfriend then too“.
auch ich hatte zu dieser zeit einen freund.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have a boyfriend.
ich habe keinen freund.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bet he never had a social life anyway
wetten, daß er trotzdem nie ein leben in gesellschaft führte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blow job never had a complaint!
blow job never had a complaint!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never had the nerve to ask
i never had the nerve to ask
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i have never had a mortgage with „tilgung“).
(i have never had a mortgage with „tilgung“).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i'm sorry but i never had a sister.
"i'm sorry but i never had a sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i never had a very clear memory of this service.
während diesem prozess gab ich der mutter eine botschaft von 'maria' der weltmutter. sie sandte einen helfenden gedanken. ich nannte es eine feder aus reinem gold. ich mochte mich nie mehr klar an diesen service erinnern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buddhism has never had a missionary zeal.
der buddhismus zeigte nie missionarischen eifer. er ist eine lebensphilosophie, bei der man sich bemühen muss, zuerst sich selbst zu ändern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: