Results for i wish i had a friend like me translation from English to German

i wish i had a friend like you.
ich wünschte, ich hätte einen freund wie dich.

i wish i had a car.
ich wünschte, ich hätte ein auto.

i wish i had a mother
i was a mysterious creature

i wish i had been a bird.
ich wünschte, ich wäre ein vogel gewesen.

i wish i had a zeppelin :-)
ich wünsch mir einen zeppelin :-)

i wish i had a lot of games like you
i wish i had a lot of games like you

i wish i had not taken so and so as a friend!
hätte ich doch nicht den soundso zum freund genommen!

i wish i had a river so long
i wish i had a river so long

i wish i had a better memory.
ich wünschte, ich hätte ein besseres erinnerungsvermögen.

i wish i had more than
i wish i had more than

email a copy of 'i wish i had a zeppelin :-)' to a friend
email a copy of 'ich wünsch mir einen zeppelin :-)' to a friend

i wish i had some now."
ich wollt', ich hätt' welchen!"

i wish i had married her.
ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.

i wish i could have a talent like this!!
ich wünschte, ich ein talent wie diese haben könnte !!

i wish i had been with her then.
ich wünschte, ich wäre da bei ihr gewesen.

gee, i wish i had that problem.
nun, ich wünschte, ich hätte dieses problem.

i wish i had a little more time to finish this.
ich wünschte, ich hätte etwas mehr zeit, um hiermit fertig zu werden.

i wish i could paint like that.
ich wünschte, ich könnte auch so malen!

i wish i could figure out how to get tom to like me.
ich wünschte, ich wüsste, wie ich tom dazu bringen könnte, mich zu mögen!

i wish i had a choclate bar right now :silly: .
da schlage ich zu. :biggrin: