Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would leave it at that.
dabei möchte ich es bewenden lassen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i would go further.
ich gehe sogar noch weiter.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i would go even further
ich würde sogar noch einen schritt weiter gehen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many copies can i buy at that price?
wieviele lizenzen kann ich zu diesem preis kaufen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even i would go bankrupt.”
wie könnte ich sonst neue lederstücke machen? selbst ich würde bankrott gehen.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i would go even further.
ich würde sogar noch weiter gehen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
here i would go back anytime!
hierher würde ich jederzeit wieder gehen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i would go in on occasion.
obwohl ich bei einigen gelegenheiten hineinging.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i would go even further.
ich würde sogar noch weiter gehen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i would go further than mrs frassoni.
ich bin da radikaler als frau frassoni.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
upon this i would go into greater detail.
darauf gehe ich näher ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would go . i would n't go .
i would go . i would n't go .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all genuine spiritual revelation is at that price.
jede echte spirituelle offenbarung hat diesen preis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a returning customer i would go back!
ich bin bereits kunde würde ich wieder hin!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... the place i would go to now, to get information
hinein. das bedeutet ja nicht, das ich nicht gelernt habe, wie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at that price, i believe, we can achieve complementarity.
dies ist, wie ich glaube, die bedingung, um komplementarität zu erreichen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
if i were younger, i would go abroad to study.
wäre ich jünger, würde ich im ausland studieren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would go to the cinema/theatre a lot. . . .
in meiner freizeit bin ich sehr gern draußen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and even at that price, ukraine did not pay a single dollar.
und sogar zu diesem preis hat die ukraine keinen einzigen dollar bezahlt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hamburgers. beef with onions and mashed potatoes. without them his people would go hungry.
er hat von den amerikanern eine neue uniform bekommen, eine baseballmütze, einen neuen jeep und bittet zweimal täglich bei ihnen um fertiggerichte. chicken jambalaya. hamburger. beef mit zwiebeln und kartoffelbrei. ohne die würden seine leute hunger leiden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: