Results for promessa translation from Italian to Russian

promessa di allah.
по обещанию от Аллаха.

promessa di allah!
Под ними будут течь журчащие ручьи, водой которых обитатели Рая будут орошать свои цветущие сады и прекрасные деревья, на которых будут расти аппетитные плоды и спелые фрукты. Богобоязненные мусульмане непременно получат это вознаграждение, потому что ничто не может помешать Аллаху исполнить свое обещание.

promessa veritiera fatta a loro.
Поэтому они получат только желанное и приятное и не увидят ужасов и наказания. Таково обещание Правдивого Аллаха, Который не нарушает Своего слова.]]

allah non manca alla sua promessa.
Ведь Аллах не нарушает данного слова.

giammai allah mancherà alla sua promessa.
И не важно, постигло их наказание в мирской жизни или нет, потому что избежать Судного дня не удастся никому. Согласно другому толкованию, это свидетельствует о терпении Аллаха.

la promessa [di allah] si realizzerà.
[[Как же вы сможете избавиться от Божьей кары и обрести спасение в День воскресения, когда по свету разлетятся тревога и страх, от которых даже младенцы станут седыми, когда расплавятся твердыни, когда разверзнутся небеса и осыплются звезды? Это обещание непременно исполнится, ибо слово Господне неизменно и ничто не в силах помешать ему сбыться.]]

questa promessa non è mai stata mantenuta.
Это обещание так и не было выполнено.

la contessa lidija ivanovna mantenne la promessa.
----- Графиня Лидия Ивановна исполнила свое обещание.

la valacchia – la regione promessa dell'inverno
Валашско - благодатный зимний край

e dicono: “quando si realizzerà questa promessa?
Разве для того, чтобы говорить правду, человек должен знать о том, когда наступит Судный день? Воистину, слова многобожников свидетельствуют о той неприязни, которую они испытывали к истине, и об их слабоумии.

dicono: “quando [si realizzerà] questa promessa?
Он терпеливо выжидает, потому что всем творениям предопределен установленный срок. Всевышний сказал: «Когда же наступит их срок, они не смогут отдалить или приблизить его даже на час» (16:61).

ecco l'inferno che vi è stato promesso.
Вот и ад, который был вам обещан.