Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like to chat with you
um ehrlich zu sein, weiß ich nicht gerne ignoriert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to go with you.
ich möchte mit dir gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to make a reservation
ich möchte gerne reservieren
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi..i would like to know with you.
hi..i would like to know with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to talk with you again.
ich würde gerne wieder mit dir reden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to leave this girl with you.
ich möchte dieses mädchen gerne bei dir lassen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to
ich möchte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
i would like to ...
sie möchten...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to do a short test with you.
ich würde mit ihnen gerne einen kurzen test durchführen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to be your reseller.
ich möchte autorisierter händler werden.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i would like to go down that road with your support.
mit ihrer unterstützung würde ich diesen weg gern weiterverfolgen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i would like to receive your newsletter.
ich möchte den newsletter erhalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i would like to discuss with you today.
diese aspekte möchte ich heute mit ihnen betrachten.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
i would like to share with you this small anecdote:
ich möchte ihnen diese kleine anekdote mitteilen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to arrange an appointment with your representative at:
ich möchte einen termin mit ihrem vertreter festlegen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you would like to change your reservation, please contact the hotel. .
wenn sie eine veränderung vornehmen möchten, kontaktieren sie am besten das hotel..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you would like to be charged in gbp, please state this on your reservation.
wenn sie eine abrechnung in gbp wünschen, vermerken sie dies bitte bei ihrer buchung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to express some reservations however.
allerdings möchte ich einige vorbehalte geltend machen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
with your permission, i would like to make two closing comments.
lassen sie mich noch zwei schlussbemerkungen machen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
now, with your permission, i would like to continue in irish.
mit ihrer erlaubnis möchte ich jetzt auf irisch fortfahren.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: