Results for prestamos inmobiliarios translation from Spanish to English

alquiler/gastos de copropiedad, reembolso de préstamos inmobiliarios
rent/cost of co-ownership, mortgage payments

regula y fiscaliza el sistema nacional de ahorro y préstamos inmobiliarios.
it governs and provides funding through taxation for the national savings and loan system for housing.

ato recomienda a rawlings ir a préstamos inmobiliarios de ghana a solicitar un préstamo hipotecario :
ato advises rawlings to go to ghana home loans to get a mortgage:

al representar una parte importante del total de préstamos, los préstamos inmobiliarios siguen constituyendo un factor de riesgo.
real estate loans make up a large proportion of total loans, and this remains a risk factor.

las hipotecas inversas son tipos de préstamos inmobiliarios especiales que permiten a los prestatarios convertir parte del valor de su casa en dinero en efectivo.
reverse mortgages are special kinds of home loans that let borrowers convert some of their home equity into cash.

el grupo se propone igualmente abrir en libreville un banco que ofrecerá préstamos inmobiliarios a los particulares y las empresas para que adquieran viviendas para su personal.
copf-gabon was also considering opening a bank in libreville to provide mortgages for individuals or for businesses that wished to purchase housing for their employees.

la alta proporción que representan los préstamos inmobiliarios en el total de préstamos constituye un factor de riesgo, particularmente dado el alto grado de endeudamiento del sector privado.
the high share of real estate loans in total loans is a risk factor, also in view of the high degree of indebtedness of the private sector.

el riesgo al que se exponen los bancos con préstamos inmobiliarios morosos en algunos países y el temor de posibles suspensiones de pagos de la deuda soberana constituyen otros tantos factores que erosionan la confianza.
the exposure of banks to non-performing property loans in some countries and concern over possible sovereign debt defaults further threaten confidence.

debe buscarse la sostenibilidad de las soluciones de reestructuración para los préstamos a las pyme en dificultades y los préstamos inmobiliarios comerciales restantes, mediante una nueva evaluación de los resultados bancarios con arreglo a objetivos propios.
restructuring solutions for loans to distressed smes and residual commercial real estate loans should be made sustainable, by further assessing banksʼ performance against own targets.

en el programa del presupuesto de 2000 se previeron facilidades como préstamos inmobiliarios, créditos y subvenciones para el estudio en las universidades no estatales, y la elaboración de planes para el empleo de esos niños.
in 2000, in the budget programme, facilities were taken into account, such as housing loans, allotments and paying tuition fees of the non-governmental universities, and developing plans for the employment of such children.

el principal cambio en el sector voluntario ha sido la introducción de defensores del pueblo para las entidades de crédito (bancos y sociedades de préstamos inmobiliarios) en 1990 y compañías de seguros en 1992.
the major development in the voluntary sector has been the introduction of ombudsman schemes for credit institutions (banks and building societies) in 1990 and insurance companies in 1992.

156. además de su función de proporcionar viviendas y terrenos, puede otorgar préstamos inmobiliarios de hasta 70.000 kd para construir viviendas propias en el terreno que se escoja o en lotes asignados por el estado de acuerdo con una lista de espera.
in addition to the role played by this authority in providing housing and plots of land to citizens, there are housing loans in the range of kd 70,000 to help them build their own houses on land of their own choice or plots provided by the state in a queue system.

46. un 97% de las personas residentes en los territorios ocupados son titulares de permisos de construcción otorgados por la autoridad palestina, que también se encarga de la concesión de préstamos inmobiliarios y de la prestación de servicios de bienestar social.
46. some 97 per cent of the persons resident in the occupied territories were granted building permits by the palestinian authority, which was also responsible for the grant of housing loans and for the provision of social welfare.

intereses y gastos financieros pagados por préstamos contratados para la adquisición de capital inmobiliario (tierras y edificios)
interest and financial charges paid on loans obtained for the purchase of land and buildings