Results for idle words translation from English to German

idle
leerlauf

idle.
inaktiv.status in the plasmoid's popup

these are not idle words.
es werden nicht nur worte gemacht.

47 they are not just idle words for you-- they are your life.
deu 32:47 denn es ist euch kein leeres wort, sondern gilt euer leben.

these are not idle words this is the reality of the situation.
dies sind keine leeren worte dies ist realität.

in other words, the rich today are more likely to be working than idle.
mit anderen worten: anstatt faul zu sein, sind die reichen wahrscheinlich harte arbeiter.

on the contrary, they thought their words were nothing more than idle tales!
doch die glaubten das zunächst nicht, im gegenteil: sie hielten es für geschwätz!

11. there they will not hear any idle word,
dort werden sie ewig bleiben. das ist der lohn aller, die gutes tun.

when i say “your words have power”, that’s not an idle esoteric bemusing.
wenn ich sage "ihre worte haben macht", das ist nicht eine müßige esoterischen bemusing.

he also wrote and illustrated "tittivulus or the verbiage collector", an account of the efforts of a minor devil to collect idle words.
sein eigenes und von ihm selbst illustriertes buch "tittivulus or the verbiage collector" handelt von dem kampf eines teufels mit den wörtern.

in view of the turkish ban on the sale and consumption of wine in glasses, i have to ask whether this pledge amounts to 'words, idle words'.
angesichts des verbots der türken, wein zu kaufen und im glas zu konsumieren, muss ich fragen: "words, idle words?"

this paper, after reading aloud, he handed to the cardinal, who, however, cast it contemptuously aside, declaring it to be a mass of idle words and irrelevant quotations.
bei der nächsten zusammenkunft gab luther eine klare, gedrängte und eindrucksvolle erklärung, die er durch viele schriftstellen begründete, und überreichte sie dem kardinal, nachdem er sie laut vorgelesen hatte.

36 i tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
36 ich sage euch aber, daß die menschen am tage des gerichts rechenschaft geben müssen von jedem unnützen wort, das sie geredet haben.

wait for the printer status to contain the word "idle" before sending the job.
wait for the printer status to contain the word "idle" before sending the job.

36 but i say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
36 ich sage euch aber, daß die menschen müssen rechenschaft geben am jüngsten gericht von einem jeglichen unnützen wort, das sie geredet haben.

"but i say to you that for every idle word men may speak, they will give account of it in the day of judgment.
ich sage euch aber, daß die menschen von jedem unnützen wort, das sie reden, rechenschaft geben müssen am tag des gerichts;

12:36 but i say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
12:36 ich sage euch: Über jedes unnütze wort, das die menschen reden, werden sie am tag des gerichts rechenschaft ablegen müssen;

12:36 but i say unto you, that every idle word (o. rhema) that men shall speak, they shall give account (o. logos) thereof in the day of judgment.
12:36 ich sage euch aber, daß die menschen müssen rechenschaft geben am jüngsten gericht von einem jeglichen unnützen wort, das sie geredet haben.