Results for if i have to explain, you wouldn´t... translation from English to German

i have to explain
ich muss das erklären

if i have to explain something, i use the drawing.
wenn ich etwas erklären muss, zeichne ich es auf.

and if i have to
und wenn

if i have to go to the irc with this one, i understand.
oder du fragst mal im irc, was es so gibt.

you wouldn''t know
can't you see it?

i have tried to explain this before.
das habe ich auch schon einmal versucht.

you have to explain that.
das müsst ihr erklären.

i have no time to explain this in detail.
ich habe keine zeit, um das en détail zu erklären.

"i have no reason to explain myself if you are already aware that you cannot understand."
"ich habe keinen grund mich vor dir zu rechtfertigen, wenn du bereits weißt, dass du es nicht verstehen kannst."

"look, i don’t have to explain my actions to you-."
ich benötige -."willow stoppte sich. "schauen sie, ich müssen nicht meine tätigkeiten ihnen erklären -."

i guess i don't have to explain that ;-)
dem ist wohl nichts mehr hinzu zu fügen ;-)

now we have to explain this to pse.
jetzt müssen wir das pse erklären.

would it still be sarcasm if i have to explain it? o_o top
would it still be sarcasm if i have to explain it? o_o

would it still be sarcasm if i have to explain it? o_o top lisa
would it still be sarcasm if i have to explain it? o_o

kvl: it´s so annoying, every time i have to explain to you what the question means!
kvl: es ist so nervig, jedes mal muss ich dir erklären, was die frage bedeutet!

i have endeavoured to explain the complicated institutional consequences of enlargement.
ich habe hier versucht, die komplizierten institutionellen konsequenzen zu beschreiben, die mit der erweiterung verbunden sein werden.

but, as i have already tried to explain, photography cannot represent reality.
dass aber fotografie generell nicht abbild der realität sein kann, habe ich schon zu erläutern versucht.

sorry, but i have to hurry. i have no time to explain this in detail.
entschuldigung, aber ich muss los. ich habe keine zeit, das im detail zu erklären.

sandberg will have to explain her position on this issue.
sandberg wird ihre haltung zu diesem thema erklären müssen.

i will speak english when i have to, to explain, but my own language comes first.
ich werde englisch sprechen, wenn es zur erläuterung erforderlich ist, aber meine eigene sprache hat vorrang.