Results for if possible within today translation from English to German

possible within the season catering.
innerhalb der saison verpflegen möglich.

today, if possible.
wer in zukunft bestehen möchte, braucht ein tiefgehendes verständnis für die treibenden kräfte dieser entwicklung. am besten schon heute.

and this is possible within one exercise.
und das innerhalb einer Übungsausführung.

as soon as possible - within 30 minutes -
den zahn möglichst bald - innerhalb von 30 minuten -

disaster recovery now possible within 90 minutes
notfallwiederherstellung nun innerhalb von 90 minuten möglich

biking tours are possible within the vicinity.
die umgebung eignet sich gut für radtouren.

peace in syria is possible… within the week
in den nächsten acht tagen ist frieden in syrien möglich

however this is only possible within a lay context.
das kann man aber nur im rahmen der laizität.

a) try to clear up the matter, if possible within 3 days;
a) versuchen sie, es wenn möglich innerhalb von drei tagen zu klären.

enrolment is possible within a six months time window.
die anträge auf entlastung müssen binnen sechs monaten ab einführung der regelung gestellt werden.

what level of diversity is possible within the community?
welches maß an vielfalt ist innerhalb der gemeinschaft möglich?

it would not be possible to accommodate high variable volumes within today's grid scheduling practices.
nach der bisherigen auslegung der energie­versorgungsnetze wäre es aber nicht möglich, sehr stark schwankende bedarfsspitzen zu bedienen.

ity as directly as possible within the various markets. in the
lich an den jeweiligen märkten zu orientieren und speziell im

modifications are of course possible within the scope of the invention.
im rahmen der erfindung sind durchaus abwandlungsmöglichkeiten gegeben.

during summer cycling, hiking or canoeing are possible within the area.
im sommer können sie in der umgebung rad fahren, wandern oder kanu fahren.

if possible within these constraints, place the thighs of the dummy in contact with the seat cushion.
falls es unter diesen umständen möglich ist, sind die oberschenkel der prüfpuppe so zu platzieren, dass sie das sitzpolster berühren.

setup times excluded, highly precision wheel alignment is possible within seconds.
ohne rüstzeiten ist eine hochgenaue fahrwerkvermessung innerhalb weniger sekunden möglich.

within today eibl dht and lti austria are working together in the field of photovoltaic inverters.
eibl dht und lti austria gehen im bereich der photovoltaik wechselrichter ab sofort gemeinsame wege!

these lessons must therefore be carefully retained and implemented, if possible, within the entire process of reforms underway.
diese lehren gilt es folglich sorgsam zu beachten und möglichst auf den gesamten laufenden reformprozess anzuwenden.

caps should be introduced at national level if possible within six months from the adoption of the regulation, but by one year at the latest.
die obergrenzen sollten auf nationaler ebene möglichst binnen sechs monaten, spätestens aber ein jahr nach annahme der verordnung eingeführt werden.