Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if yes,then please read carefully.
wenn ja, dann lesen sie bitte sorgf?ltig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make a selection
bitte treffen sie eine auswahl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
if you need interpreting please make a note.
bei Übersetzungsbedarf dies bitte bei der anmeldung vermerken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- please make a choice
- bitte eine reise auswählen -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(please make a reservation)
(reservierung erforderlich)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make a reservation for :
bitte reservieren sie uns :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why? please make a choice.
bitte eine auswahl treffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make a milkshake for me.
bitte mach mir einen milchshake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please make a reservation in advance.
bitte reservieren sie im voraus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make a note in your exposé!
bitte im exposé vermerken!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make a vote for casa alhambra ,4105
bitte bewerten sie die unterkunft: casa alhambra ,4105
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you please make a note of that?
es wurden 15 polizisten verletzt, 20 fensterscheiben sind zu bruch gegangen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
oil if you liked our work and effort then please consider to make a kind donation:
wenn sie unsere arbeit und mühe gefiel erwägen sie bitte eine spende machen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are a new customer, then please enter your details here.
sind sie neukunde, dann melden sie sich hier bitte an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make a choice with the thumbnails above.
bitte treffen sie mittels den oben stehenden vorschaubildern eine auswahl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fast-free if you liked our work and effort then please consider to make a kind donation:
wenn sie unsere arbeit und mühe gefiel erwägen sie bitte eine spende machen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new customer? then please apply a dealer login
sind sie neukunde? dann beantragen sie bitte zunächst einen händler-login
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make a vote for apartamento granada centro ,granada
bitte bewerten sie die unterkunft: apartamento granada centro ,granada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, please, please, please, please, please make a new album.
zum schluss, bitte, bitte, bitte, bitte macht ein neues album.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
children (age 10 or younger): please, make a donation.
kinder bis 10 jahre: freiwillige spende nur galashow: eur 10,–
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: