Results for illyrian translation from English to German

eher du. , illyrian "prince".
eher du. , illyrian "prince".

the word 'iron' is of illyrian origin.
das wort “eisen” ist illyrischer herkunft.

it was the galley used by illyrian pirates.
== literatur ==== einzelnachweise ==

there were 25 gymnasia in the illyrian provinces.
damit waren die illyrischen provinzen aufgelöst.

it is thought to be descending from the illyrian cap.
die kappe wird aus einem stück filz aus ungefärbter wolle hergestellt.

#redirect paleo-balkan_mythology#illyrian
er wurde als reiter mit einer lanze dargestellt.

the illyrian tribe lapydes were settled around the town.
das illyrische volk lapydes wurden rund um die stadt angesiedelt.

the illyrian movement was successful in its goals for culture.
in kultureller hinsicht war diese bewegung erfolgreich.

a greek illyrian helmet, 5th - early 4th century b.c.
illyrischer helm, griechisch, 5. - frühes 4. jhdt. v. chr.

the cult of silvan was particularly worshipped by the dalmati, an illyrian tribe.
der kult des silvanus wurde besonders von dem illyrischen stamm dalmati verehrt.

he then went to zagreb where he met the leading figures of the illyrian movement.
nach seiner ausmusterung war er 1838 als unterleutnant in mailand stationiert.

the cave near nakovana is the only well preserved and completely studied illyrian shrine we know of.
die spila bei nakovana ist das einzige gut erhaltene und erforschte illyrische heiligtum, das uns bekannt ist.

in the second illyrian war the republic acquired its first possessions on the eastern adriatic coast.
im zweiten illyrischen krieg erwirbt die republik ihre ersten besitzungen an der östlichen adriaküste.

on the gentle hills of fruška gora, wine has been grown since illyrian and roman times.
auf den niedrigen hügeln der fruška gora werden seit der illyrischen und römischen zeit weinreben angebaut.

memorial in zagreb, indicating the northern border of the former napoleon's illyrian provinces.
denkmal in zagreb, das die nordgrenze der ehemaligen illyrischen provinzen napoleons markiert.

he also knew that he could count on help from the samnites, lucanians, bruttii, and some illyrian tribes.
er wusste auch, dass er auf unterstützung der samniten, lukanier, bruttier und einiger illyrischer stämme zählen konnte.

even before christ, the illyrians were building their colonies, the illyrian forts, on the surrounding mountains.
noch in der zeit vor christus hatten die illyrer ihre siedlung hier, die illyrische burgruinen genannt.

at gradine, just above janjina, there are remnants of illyrian structures, and there are grave stone piles nearby.
auf der gradina über janjina befindet sich eine illyrische burg und in der umgebung grabhügel.

during illyrian times existed two colonies which later, in early mediaeval times, became two towns, parentino and moncastello.
in der zeit der illyrer waren hier zwei siedlungen, aus denen sich im früheren mittelalter zwei städte, parentino und moncastello, entwickelten.

==assessment and criticism==the illyrian movement was the first and most prominent pan-slavic movement in croatian history.
== bewertung und kritik ==die illyrische bewegung war die bekannteste und erste nationale bewegung in der kroatischen geschichte.