Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he's still at work.
er ist immer noch bei der arbeit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the dad was still at work.
der vater war noch bei der arbeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
still at work on this page!
hier wird noch gearbeitet !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that dynamic is still at work.
diese dynamik hält weiter an.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sd is still at 30.
30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(sorry, here we are still at work)
(hier sind wir leider noch nicht fertig)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
histology still at the lab
histologie ausstehend
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we are still at it.
und sind nach wie vor ziemlich tüchtig dabei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
black magic, you see, was still at work.
die zauberkräfte wirkten nämlich immer noch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oneissi is still at large.
oneissi ist noch immer flüchtig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still at a given wavelength:
still at a given wavelength:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
technologies still at development stage
in der entwicklung befindliche technologien
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are still at first reading.
wir sind in der ersten lesung.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
5. the work is still at heart.
5. die arbeit ist wichtig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while i was still at interpack.”
noch während der interpack gekauft.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondly, inflation is still at 2%.
und noch etwas. die inflation liegt noch bei 2%.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- self-adhesive still at + 5 ° c
- samozalepva noch bei +5 ° c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over four million still suffer significant injuries at work each year.
ich möchte einen oder zwei der wichtigeren herausgreifen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
economically, greece is still at rock bottom.
economically, greece is still at rock bottom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luca (still at the shelter awaiting adoption)
luca (noch im tierheim)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: