From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the loop screening aims to show the impalpable and complex interrelations between stereotypization and performativity that feed and sustain mass tourism.
das loop-screening soll die ungreifbaren und komplexen zusammenhänge zwischen stereotypisierung und performativität aufzeigen, die den massentourismus speisen und aufrecht erhalten.
this impalpable spray dries quickly, remove with a brush stroke and allows you to recreate the look in an instant.
diese ungreifbar spray trocknet schnell, mit einem pinselstrich entfernen und ermöglicht es ihnen, das aussehen in einem augenblick neu zu erstellen.
nothing is too small or apparently trivial for her attention; nothing however impalpable or disguised or latent can escape her.
nichts ist ihrer aufmerksamkeit zu klein oder scheinbar geringfügig, nichts kann ihr entgehen, sei es auch noch so unauffällig; verkleidet oder versteckt.
peppermint treatment enriched with peppermint stimulates the scalp and promotes blood flow to hair follicles. refreshing and impalpable, revitalizes the hair and scalp.
peppermint behandlung mit pfefferminze stimuliert die kopfhaut und fördert den blutfluss zum haarfollikel. erfrischend und ungreifbar, revitalisiert das haar und die kopfhaut.
for me, sound becomes a filtered presentation of reality bound up with a yearning for elsewhere, where the boundary between the two worlds is impalpable.
der klang wird für mich eine filtrierte, mit der sehnsucht nach dem anderswo verbundene darstellung der wirklichkeit, wo die grenze zwischen beiden welten untastbar ist. […] wie ist meine musik gemacht?
douglas henderson’s interactive work with strings and light relates to the spirits of the nearest future and past which we awaken with some impalpable parts our being.
in douglas hendersons interaktiver arbeit mit saiten und licht geht es um die geister der unmittelbaren zukunft und vergangenheit, die wir mit einem ganz bestimmten quentchen unserer anwesenheit zum leben erwecken.
following the concept of the distinct, jesus’ appearing body is sacred and impalpable; it is not the body of incarnation that allows touching the untouchable.
Überspitzt gesagt: es ist hier der staatliche verband, der die einheit des körpers beschützt und garantiert.
playback. no rewind button douglas henderson’s interactive work with strings and light relates to the spirits of the nearest future and past which we awaken with some impalpable parts our being.
in douglas hendersons interaktiver arbeit mit saiten und licht geht es um die geister der unmittelbaren zukunft und vergangenheit, die wir mit einem ganz bestimmten quentchen unserer anwesenheit zum leben erwecken.
he raged continually throughout the day as if in a passion of self-destruction, crashing against the titanic cliffs that sustain the island, and lashing the waves of the sea into impalpable mist.
er raste fortwährend während des tages als ob in einer neigung der selbstzerstörung, stieß gegen travel titanic klippen, travel travel insel unterstützen, zusammen und peitscht travel wellen des meeres in vageen nebel.
infraclinic lesions (impalpable) with the indication of surgical excision require the use of a precise guidance technique to ensure the success of the excizion and to reduce to a minimum the excision of normal breast tissue.
läsionen die nicht tastbar sind, aber die eine indikation für eine chirurgische ablation haben, benötigen eine spezyfische markierung um die komplette ablation der läsion und das vermeiden der ablation des gesunden brustgewebes zu sichern.
-1/2 teaspoon red chili pepper, for convenience 'choose the one reduced in impalpable powder, not the flakes, but if you have fresh, just get one, you open it and remove the seeds and the placenta.
. 1/2 teelöffel rote chilischote, der bequemlichkeit wählen sie das in feines pulver reduziert, nicht die flocken, aber wenn man frisch, nur erhalten ein, öffnen sie es und die kerne entfernen und die plazenta.
