Results for impractically translation from English to German

the acqualink® nav control unit enables skippers to assume control of acqualink® tfts in situations where the touch screen can not be reached or is impractically placed.
mit der acqualink® nav control-einheit können bootsführer die steuerung der acqualink® tft-displays in situationen übernehmen, in denen der touchscreen nicht optimal platziert oder nicht erreichbar ist.

also the threshold of 50 gwh in the definition of “small distributors and retail energy sales companies” should be re-evalued – it may be impractically low.
ferner sollte der schwellenwert von 50 gwh in der definition von "kleine versorgungs- und energieeinzelhandelsunternehmen", der unter praktischen gesichtspunkten zu niedrig angesetzt sein könnte, überdacht werden.

if the time required to reach 95 % loss is impractically long, exceeding for example twice the normal duration of the uptake phase (i.e. more than 56 days) a shorter period may be used (i.e. until the concentration of test substance is less than 10 % of steady-state concentration).
sollte die zeit, die für eine 95 %ige ausscheidung benötigt wird, jedoch unangemessen lang und damit nicht praktikabel sein (wenn sie beispielsweise die normale dauer der aufnahmephase um mehr als das doppelte überschreitet, d. h. mehr als 56 tage beträgt), kann die phase entsprechend verkürzt werden (d. h. bis die konzentration der prüfsubstanz weniger als 10 % der fließgleichgewichtskonzentration beträgt).