Results for neposredno delovanje translation from Slovenian to English

neposredno delovanje človeka
direct action of men

delovanje
operation

delovanje:
operating:

skupina povzročiteljev – neposredno delovanje človeka
agent group - direct action of men

orodje za neposredno vzajemno delovanje z bralnikom rfid
tool to directly interoperate with an rfid reader

to je neposredno vplivalo na vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
this had a direct effect on the completion and operation of the internal market.

ker lahko te razlike neposredno vplivajo na delovanje notranjega trga;
whereas these differences can have a direct effect on the functioning of the internal market;

ker te razlike neposredno vplivajo na vzpostavitev in delovanje skupnega trga;
whereas these disparities have a direct effect upon the establishment and the operation of the common market;

zato takšna praksa neposredno vpliva na vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
consequently, it has a direct effect on the establishment and functioning of the internal market.

poleg priporočil neposredno zanje pa je delovanje potrebno tudi na ravni eu.
in addition to the recommendations addressed to them, action is also necessary at eu level.

ker torej te razlike neposredno vplivajo na vzpostavljanje in delovanje skupnega trga;
whereas such disparities therefore directly affect the establishment and functioning of the common market;

ta uredba neposredno zadeva javno zdravje in je pomembna za delovanje notranjega trga.
this regulation directly concerns public health and is relevant to the functioning of the internal market.

uredba neposredno zadeva varovanje javnega zdravja in je pomembna za delovanje notranjega trga.
this regulation directly concerns public health and is relevant to the functioning of the internal market.

;a-10a : enosedežna različica za neposredno zračno podporo in jurišno delovanje.
the one ya-10b prototype was converted from an a-10a.

o določitvi pravil proti praksam izogibanja davkom, ki neposredno vplivajo na delovanje notranjega trga
laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market

ker te razlike predstavljajo trgovinsko oviro in neposredno vplivajo na vzpostavitev in delovanje skupnega trga;
whereas these differences constitute a barrier to trade and directly affect the establishment and functioning of the common market;

boljša zaščita notranjega trga pred najpomembnejšimi strategijami davčnega načrtovanja, ki neposredno vplivajo na delovanje trga.
to better protect the internal market against the most relevant tax planning strategies which directly affect the functioning of the market.

besedilo določa, da ukrepi približevanja iz tega člena neposredno vplivajo na vzpostavitev ali delovanje notranjega trga.
the text stipulates that the measures of approximation under this article shall directly affect the establishment or functioning of the internal market.

direktiva sveta o določitvi pravil proti praksam izogibanja davkom, ki neposredno vplivajo na delovanje notranjega trga
council directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market

delovanje je omejeno na neposredno zavarovanje in pozavarovanje.
operation is limited to direct insurance and reinsurance.