From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
settlement procedures the debt instrument must be transferable in book-entry form .
januar 2007 als klassische globalurkunde ( classical global note , cgn ) begeben wurden , sowie zu diesem zeitpunkt oder danach unter demselben isin-code emittierte vertretbare wertpapiere bleiben bis zu ihrer fälligkeit notenbankfähig .
instruments must be centrally deposited in book-entry form with ncbs or a sss fulfilling the ecb’s minimum standards
die sicherheiten müssen zentral in girosammelverwahrfähiger form bei nzben oder einem wertpapierabwicklungssystem hinterlegt werden, das den ezb-mindeststandards entspricht.
3.2 title ii imposes the so-called dematerialisation/immobilisation of securities, which is the issuance of securities in book entry form.
3.2 in titel ii wird die sogenannte dematerialisierung/immobilisierung von wertpapieren vorgeschrieben, d.h. die begebung von wertpapieren durch verbuchung im effektengiro.
eea ( 3 ) place of settlement : euro area instruments must be centrally deposited in book-entry form with central banks or an sss fulfilling the ecb 's minimum standards .
ewr ( 3 ) abwicklungsort : euro-währungsge biet die sicherheiten müssen zentral in girosammelverwahr fähiger form bei na tionalen zentralban ken oder einem wertpapierabwick lungssystem hinter legt werden , das den ezb-mindest standards entspricht .
they must be transferable in book-entry form, they must be deposited/ registered( issued) in the eea with a central bank or with a central securities depository( csd) which fulfils the minimum standards established by the ecb.
sie müssen stückelos übertragbar sein. sie müssen im ewr hinterlegt/ eingetragen( emittiert) sein, und zwar bei einer zentralbank oder einem zentralverwahrer, die bzw.
