Results for in one case translation from English to German

in one case, a
in one case, a

in one case we were also “suspended”.
einmal wurden wir sogar „suspendiert“.

non-implementation only occurred in one case.
nur in einem fall wurde der empfehlung nicht folge geleistet.

angiographically a rpe rip was seen in one case.
angiographisch zeigte sich in einem fall ein einriss des rpe.

i will help with your description in one case:
ich werde deine schilderung in einem fall zu hilfe nehmen:

in one case, the department obtained a criminal
vor einem jahr trachteten extremisten nach dem leben der 16-jährigen, die sich in

except in one case of multiple drug intoxication with
behandelten probanden bewirkten eine signifikante hemmung sowohl der wiederaufnahme von noradrenalin (73%) als auch der wiederaufnahme von serotonin (54%), jedoch keine signifikante hemmung der wiederaufnahme von dopamin (16%).

in one case a 180 degree retinectomy was performed.
in einem fall einer massenblutung war eine 180° retinektomie notwendig.

and in one case, it originated on another continent.
und in einem fall war der ursprung auf einem anderen kontinenten.

in one case a perforating keratoplasty had to be performed.
in einem fall mußte eine perforierende keratoplastik durchgeführt werden.

in one case, the third re-keratoplasty was performed.
in einem fall handelte es sich um die dritte re-keratoplastik.

in one case stabilization of the visual acuity was achieved.
in einem fall konnte der visus stabilisiert werden.

6.5 enhanced cooperation has only been implemented in one case.
6.5 die verstärkte zusammenarbeit wurde bislang nur in einem einzigen fall angewandt.

only in one case do our recommendations involve changes to the treaty.
nur in einem fall macht unser vorschlag eine Änderung des vertrags erforderlich.

citizen of indonesia only in one case - if you marry a local
bürger von indonesien nur in einem fall - wenn sie eine lokale heiraten

the commission has so far intervened in one case to prohibit a merger.
die kommission hat bisher in einem fall ein fusionsverbot erlassen.

in one case, i was even told that the inspector responsible was on holiday.
der zuständige Überwachungsinspektor sei gerade auf urlaub, wurde mir in einem fall sogar bedeutet.

in one case a trabeculotomy was necessary, leading to intraocular pressure control.
bei 1 kind wurde eine trabekulotomie notwendig.

2%) took more than 6 weeks to arrive (5 months in one case);
2%) dauerte die ueberweisung sogar mehr als 6 wochen (in einem fall 5 monate);

the commission has approved 15 mergers, and has imposed remedies in one case only.
die kommission hat 15 unternehmenszusammenschlüsse genehmigt and nur in einem fall auflagen gestellt.