Results for in the frame of the deployment for... translation from English to German

the un crpd was always the frame of the work for the ad hoc group on disability.
das uncrpd war stets der bezugsrahmen für die arbeit der ad-hoc-gruppe zu behinderungen.

typical areas of deployment for the integral ip bx
typische einsatzgebiete für die integral ip bx

the same for the c++-library:
das gleiche für die c++-bibliothek:

a catalogue will be published in frame of the exhibition.
der raum und die im lichtwinkel befindlichen personen werden langsam und gleichmäßig abgetastet.

site-specific installation in antarctica in the frame of the project itasc for the international polar year 2007-2009
ortsspezifische installation in der antarktis im rahmen des projekts itasc für das internationale polarjahr 2007-2009

this portal was elaborated in frame of the eu cbc spf tacis
dieses internetportal wurde im rahmen des eu cbc spf tacis

it has provided the frame of reference for the coordination of europe's economies.
er gibt den rahmen für die koordinierung der europäischen volkswirtschaften vor.

common accessibility requirements will also apply in the frame of eu procurement rules and for the use of eu funds.
auch im rahmen der eu-vorschriften über die vergabe öffentlicher aufträge und über die verwendung der eu-fonds sollen die gleichen barrierefreiheitsanforderungen gelten.

national and multinational networks in frame of the internationalnetwork living lakes
nationale und multinationale netzwerke innerhalb des internationalennetzwerkes living lakes

for the c 600 sport and
für die c 600 sport und

for the c++ library sort...
nur bedeuten, daß stroustrup keine ahnung von c++ hat.

coupling device for the frame of a display stand for a temporary exhibition.
verbindungsvorrichtung für ein rahmengerüst von ständen für vorübergehende ausstellungen.

he fights for the c-class
er kämpft für die c-klasse.

in fact, these are also used for the evaluation of existing substances within the frame of the eu chemical legislation.
diese finden verwendung für die bewertung bereits existierender stoffe z.b. im rahmen der chemikaliengesetzgebung (reach).

no. 5: sounds for the c-part
nr. 5: sounds für c part

concrete methods and tools for the actual application in the company will be provided and tested within the frame of the refresher course.
bei diesem lehrgang wird die ms-excel-basierte statistiksoftware der quality austria kostenlos zur verfügung gestellt.

31 he made bars of acacia wood, five for the frames of the one side of the tabernacle,
exo 36:31 sodann fertigte er riegel aus akazienholz an, fünf für die bretter auf der einen seite der wohnung,

dates at your choice for the "everyman" ("jedermann") in the frame of this offer:
termine zur auswahl für den "jedermann" im rahmen dieses angebots:

32 and five bars for the frames of the other side of the tabernacle, and five bars for the frames of the tabernacle at the rear westward.
exo 36:32 fünf riegel für die bretter auf der anderen seite der wohnung und fünf riegel für die bretter an der hinterseite der wohnung nach westen.

26 "you shall make bars of acacia wood, five for the frames of the one side of the tabernacle,
exo 26:26 ferner sollst du riegel aus akazienholz anfertigen, fünf für die bretter auf der einen seite der wohnung,