Results for in the rules translation from English to German

in the rules:
in der verfahrensordnung werden

the rules...
damit sich das nun ändert...

the rules :
die regeln:

shortcomings in the rules
unvollständigkeit der regelung

the main changes in the rules
zusammenfassung der wichtigsten Änderungen der verordnungen

a substantial relaxation in the rules
eine erhebliche lockerung der regeln

that must be included in the rules.
das muss in den vorschriften verankert werden.

in the rules of procedure document:
im dokument der geschäftsordnung:

»changes in the rules of title deed
Ȁnderungen von tapuregelungen

condition laid down in the rules of procedure
nach maßgabe der verfahrensordnung

there are huge discrepancies in the rules here.
hier gibt es sehr unterschiedliche regelungen.

some key differences in the rules there are:
einige wesentliche unterschiede bei den regeln sind:

the rules are in the computus.
vollmond vor den 22.

it requires a change in the rules, flexibility,
zur erreichung dieses ziels bedarf es der weiterentwicklung der vorschriften,

other measures that are not addressed in the rules
andere maßnahmen, die nicht in den regeln behandelt werden:

the basis of valuation is listed in the rules.
die bewertungsgrundlagen sind in den regeln aufgeführt.

the following measures are not addressed in the rules:
folgende maßnahmen werden nicht in den regeln behandelt:

there is nothing in the rules which prohibits this.
in der geschäftsordnung ist kein diesbezügliches verbot enthalten.

in the rules committee, we made progress towards a consensus.
im geschäftsordnungsausschuß haben wir fortschritte in richtung auf eine einigung erzielen können.

everything in the system favours big companies breaching the rules.
alles im system bevorzuge grosse unternehmen, die die regen brechen.