Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cleaning device for surfaces exposed to the inclemency of weather
reinigungsvorrichtung zum aufbringen auf eine dem wetter ausgesetzte oberfläche
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
renovation process of a table top exposed to the inclemency of weather and table top made by this process
verfahren zur sanierung einer im freien aufgestellten platte und platte nach diesem verfahren
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
flag made on weave of polyester of 110 gr. .solid colours. total crossing of the colour. long duration to the inclemency.
flagge machte am weben aus polyester von 110 gr. uni-farben. insgesamt farbübertragung. lange lebensdauer im freien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cold and humid fogs, which added to the inclemency of the climate of this country, and were prejudicial to the health and intelligence of its inhabitants, proceeded from the same source.
das kalte und das feuchte nebelt ein, das dem inclemency des klimas dieses landes hinzufügte, und war für travel gesundheit und travel intelligenz seiner einwohner nachteilig, fortgefahren von der gleichen quelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cold and humid fogs, which added to the inclemency of the climate of this country, and were prejudicial to the health and intelligence of its inhabitants, proceeded from the same source. nature has exerted herself to diminish these bad s.
das kalte und das feuchte nebelt ein, das dem inclemency des klimas dieses landes hinzufügte, und war für travel gesundheit und travel intelligenz seiner einwohner nachteilig, fortgefahren von der gleichen quelle. natur hat sich angewendet, um diese Übel zu vermindern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each family produces a different mosto and in the village square they set up a large tent as protection against the inclemency of the weather, there is live music and free mosto tasting at the bar as one arrives...if you have decided to stay you can join in the party with the rest of the village until the morning light of the following day.
jede familie produziert ihren eigenen mosto und auf dem dorfplatz werden zelte aufgestellt wo man bei live musik von den ersten morgenstunden bis zum nächsten tag genießen kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a proud, stubborn, presumptuous, and savage temper, and an insolent confidence in their own bodily strength and physical resources, were the peculiar characteristics of the inhabitants of thebes; and these national peculiarities seem to have been engendered and strengthened, in a considerable degree, by exposure to the inclemency of such seasons ; as the elegance and the refinement of the athenians was partly due to the light air, the dry soil, and the genial climate of attica.
ein stolzer, störrischer, anmaßender und wilder temper und ein unverschämtes vertrauen in ihrer eigenen körperlichen stärke und in körperlichen sport riebsmitteln, waren travel eigenartigen eigenschaften der einwohner von thebes; und diese nationalen eigenheiten scheinen, in einem sport rächtlichen grad, durch aussetzung zum inclemency solcher jahreszeiten erzeugt worden zu sein und verstärkt worden zu sein; als travel eleganz und travel verfeinerung der athenians lag an der hellen luft, am trockenen boden und am genialen klima von attica teils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: