Results for income declaration translation from English to German

declaration
erklärung

declaration.
von printf.

declaration:
declaration:

rewarded in the income tax declaration
belohnung bei der steuererklärung

income taxes: declaration, notification of assessment
einkommensteuer: erklärung und prüfbescheid

these ceilings are related to the household's income tax declaration.
diese höchstgrenzen nehmen auf die einkommensteuererklärung des haushalts bezug.

declarations of income or tax notices;
einkommensteuererklärungen oder steuerbescheide;

for income not taxable at the payment source – no later than 10 calendar days set to submit itt declaration.
für einkünfte, für die das steuer nicht von der zahlungsquelle genommen wird – spätestens 10 tage der für die vorlage der ies-deklaration festgesetzt ist.

(46) the claim for deduction of export profits is submitted alongside the usual annual income tax declaration.
(46) der antrag auf abzug der gewinne aus exportverkäufen wird zusammen mit der jährlichen einkommen-/körperschaftserklärung eingereicht.

online income tax declarations already save 7 million hours.
durch online-einkommensteuerklärungen werden bereits 7 millionen stunden eingespart.

a code of conduct (e.g. declaration of income);
einen verhaltenskodex (z.b. ehrenwörtlichen erklärung über das einkommen);

preparing annual tax information and declarations concerning personal income tax,
erstellung jährlicher mitteilungen und steuererklärungen im bereich der lohnsteuer;

declaration on social policy, consumers, environment, distribution of income
erklÄrung betreffend die sozial-, verbraucher- und umweltpolitik sowie die einkommensverteilung

filing applications for income tax reductions and income tax declarations for employees and shareholders
erstellung von anträgen auf lohnsteuerermäßigung und der einkommensteuererklärungen für mitarbeiter und gesellschafter

at the consumer stage, by solemn declaration on regular declarations of income;
beim verbraucher selbst (in form einer "ehrenwörtlichen" erklärung bei dessen turnusmäßiger einkommensteuererklärung);

all you have to do is to sign outputs for the state authorities, statistics and income declarations.
sie brauchen die outputs für die staatliche verwaltung, statistiken und einkommenbestätigungen nur zu unterzeichnen.

within certain limits, insurance payments can be deducted from income for the purposes of tax declarations.
in der steuererklärung können die versicherungsprämien innerhalb bestimmter grenzen vom steuerpflichtigen einkommen abgezogen werden.

declaration that you have sufficient resources to support yourself without needing income support: resources may come from any source
nachweis, dass sie sich ohne einkommensbeihilfen selbst unterhalten können, unabhängig davon, woher ihre mittel kommen

italian tax advice centres’ exclusive right to complete workers’ declarations of income is contrary to community law
das ausschliessliche recht der italienischen steuerbeistandszentren zur ausfüllung der einkommensteuererklärung von arbeitnehmern verstösst gegen das gemeinschaftsrecht

income from capital paid abroad to belgian residents must, however, be mentioned in their annual personal income tax declarations.
einkünfte aus kapitalvermögen, die eine in belgien ansässige person im ausland erzielt hat, müssen jedoch in der jährlichen einkommensteuererklärung aufgeführt werden.