From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on each fruit snack, before it leaves the company, will be affixed a label containing all information about ingredients and nutrition facts of the product.
auf jedem frucht snack wird, bevor es die firma verlässt, ein etikett angebracht wo alle zutaten und die nährwertangaben des produktes stehen.
the idea behind "what's in my yogurt?" project was to gather nutrition facts, ingredients and other dairy data from as many countries of the world as possible in just one day.
das projekt "was ist in meinem joghurt?" basiert auf der idee, an einem einzigen tag aus so vielen ländern wie nur möglich nährwerte, inhaltsstoffe und andere daten zu diesem milchprodukt zu sammeln.
in order to help customers get a balanced diet, metro group is implementing nutrition fact labels for its own brands and is the first german retail company to do so.
um die kunden bei einer ausgewogenen ernährung zu unterstützen, führt die metro group als erstes deutsches handelsunternehmen eine nährwertkennzeichnung auf eigenmarken ein.
and she thought, "you know, if i have a nutrition facts label on the side of a cereal box, why can't there be something that simple telling every new nurse who comes on duty, every new doctor, the basics about my husband's condition?"
und sie dachte: "nun, wenn ich nährwertanalyse-aufkleber auf einer getreideflocken-schachtel finde, wieso gibt es dann nicht etwas genau so einfaches, das jeder krankenschwester im dienst, jedem neuen arzt, die basisinformationen über den zustand meines ehemannes anzeigt?
