Trying to learn how to translate from the human translation examples.
incubated
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
incubated egg
bebrütetes ei
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 15 Quality: Reference: IATE
non-incubated eggs
unbebrütete eier
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
partly incubated egg
angebruetetes ei
plates are incubated at 37 °c.
mikrotiterplatten bei 37 °c inkubieren.
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
cart for containing eggs to be incubated
wagen zum halten von eiern zum bebrüten
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
the destruction of incubated hatching eggs,
für die unschädliche beseitigung bebrüteter eier und
Last Update: 2017-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
the destruction of incubated hatching eggs;
für die unschädliche beseitigung bebrüteter eier;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
- the destruction of incubated hatching eggs ,
- fuer die unschaedliche beseitigung bebrueteter eier und
Last Update: 2013-10-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translatathon
the egg is incubated for around 30 days.
die brutdauer beträgt 28 tage.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translatathon
controls were incubated only with fresh medium.
kontrollen wurden ledig lich mit frischem medium inkubiert.
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translatathon
volume of buffered test substance solutions incubated,
volumen der inkubierten gepufferten testsubstanzlösungen,
Last Update: 2017-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translatathon
(b) the destruction of incubated hatching eggs;
b) für die unschädliche beseitigung bebrüteter eier;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translatathon
the inoculated agar plates were incubated at 37 hours.
die beimpften agarplatten wurden bei 37°c bebrütet, und das keimwachstum wurde nach ca. 20 stunden abgelesen.
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translatathon
in spring 1983 two eggs were laid again, which were incubated.
im frühjahr 1983 kamen wiederum 2 eier zur ablage, die wieder regelmäßig bebrütet wurden.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translatathon