Results for indication the order nummer translation from English to German

apparatus for indication the filling level of a container
füllstandsanzeigevorrichtung für behälter

with regard to a geographical indication the product specification shall set out:
(3) für eine geografische angabe enthält die produktspezifikation

with the help of the signal strength indication the antenna direction may be adjusted.
mit "signal strength" kann man hervorragend die antenne ausrichten.

as an indication, the number of participants should not be less than half a dozen.
als richtschnur gilt, dass ein netz mindestens 6 teilnehmer umfassen sollte.

this stocklist is only meant to be an indication: the stock changes all the time.
diese vorratsliste ist nur provisorisch, da der vorrat sich naturgemäss laufend ändert.

except other indication, the stamps are genuine and faultless and according to the description:
ohne andere angeben sind alle angebotenen marken echt und in einwandfreier erhaltung gemäß den bezeichnungen:

indication: the product range is provided in the form of self-unpacking exe files.
hinweis: die produktpakete werden als selbstentpackende exe-dateien angeboten.

in patients of 18 years and older, according to the indication, the treatment regimen will be:
je nach indikation gilt folgendes behandlungsschema bei patienten ab 18 jahren:

indication: the charge at the parking space can only be paid with coins (3 euros)
hinweis: die tages-parkgebühr von 3 € kann nur mit münzen bezahlt werden.

if america’s first marijuana legalization experiment is any indication, the end of prohibition can start smoothly.
wenn man nach dem ersten cannabis-legalisierungsexperiment in den usa geht, ist das ende der prohibition ein sanftes.

for commands the required action or for indications the reported state.
für befehle die geforderte aktion oder für meldungen der gemeldete zustand.

in the absence of other indications, the probability is 95 %.
liegen keine anderen angaben vor, so beträgt die wahrscheinlichkeit 95 %.

according to these indications, the results of liberalization will be more significant than previously anticipated.
nach diesen anzeichen zu urteilen, werden die ergebnisse der liberalisierung noch umfangreicher sein als erwartet.

in the absence of contra-indications the oral route is usually the preferred one.
liegen keine kontraindikationen vor, so ist vorzugsweise der orale verabreichungsweg zu wählen.

in clinical studies for other indications, the following additional adverse reactions were commonly reported:
in klinischen studien bei anderen indikationen wurden die folgenden unerwünschten wirkungen häufig beobachtet:

therapeutic indications the chmp endorsed the use of diovan in the “ treatment of essential hypertension”.
anwendungsgebiete der chmp bestätigte die anwendung von diovan zur “ behandlung der essenziellen hypertonie”.

nevertheless, tolerance can mod ify the previous indications: the wider the thread clearance, the smaller the thread stripping load.
toleranzen können jedoch die vorherigen angaben modifizieren: je breiter der gewindeabstand, desto geringer die last, die zum Überdrehen der schraube erforderlich ist.