Results for infests translation from English to German

it now infests the americas, europe, asia, and australia.
heutzutage ist sie am ganzen amerikanischen kontinent, in europa, asien und australien zu finden.

ascaris infests animals and humans from pole to pole of this planet.
ascaris befällt tiere und menschen von pol zu pol über den ganzen planeten.

it is a cosmopolitan parasite that infests the small intestine of cattle and other ruminants, but also lagomorphs.
er ist ein kosmopolitischer parasit, der sich auf den dünndarm bei rindern oder anderen wiederkäuern begrenzt, aber auch hasen werden von diesem parasiten befallen.

these are mosquitoes who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense.
dies sind moskitos, welche den malariaparasiten mit sich tragen, welcher unser blut befällt, wenn die moskitos ihre freie mahlzeit zu unseren kosten hatten.

to root out the corruption that infests most governments will be welcomed, as people are not that blinkered that they cannot see what is going on.
die korruption auszurotten, die die meisten regierungen befallen hat, wird willkommen sein, denn die bevölkerung ist nicht so weitgehend mit scheuklappen behaftet, dass sie nicht sehen kann, was da vor sich geht.

false in conception and barbarous in execution, the statuary that infests american cities has as much relation to true art, as a totem to a michael angelo.
die denkmäler, die amerikanische städte verunzieren, falsch in der konzeption und barbarisch in der ausführung, haben nicht mehr Ähnlichkeit mit wirklicher kunst als ein totem mit einem michelangelo.

who is it that infests language and conversation with cliches, ill-structured syntax and rote expressions that flow mindlessly from mouth to mouth and pen to pen?
wer ist es, der die sprache und die unterhaltungen mit klischees, mit einem schlecht strukturierten satzbau und mit rein mechanischen ausdrücken verseucht, die dann gedankenlos von mund zu mund und von stift zu stift weiterwandern?

another parasite is the praniza larval stage of the isopod "gnathia pantherina", which infests the nares, mouth, and gills.
ein weiterer parasit ist die larve der meerassel "gnathia pantherina", die die nasenlöcher, den mundraum und die kiemen des hais befällt.

the body louse ("pediculus humanus humanus", sometimes called "pediculus humanus corporis") is a louse that infests humans.
== taxonomie ==die kleiderlaus wird meist als eine unterart der menschenlaus ("pediculus humanus") aufgefasst.

infest
befallen