Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inireland,the local health office of the health service executive;
inirland: bei der örtlichen geschäftsstelle der „health service executive“ (verwaltung des gesundheitsdienstes);
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
personal security is a core element for the well-being of individuals, and includes the risks of people being physically assaulted or falling victim to other types of crime. across the oecd, assault rates have generally declined in the past five years. inireland,2.6% of people reported falling victim to assault over the previous 12 months, less than the oecd average of 3.9%.
das wohlbefinden hängt entscheidend von der persönlichen sicherheit ab, also davon, wie groß das risiko ist, opfer eines tätlichen angriffs oder anderer verbrechen zu werden. im oecd-raum gibt es heute allgemein weniger Überfälle als noch vor fünf jahren. in irland gaben 2,6% der befragten an, in den letzten 12 monaten opfer eines Überfalls gewesen zu sein, weniger als im oecd-durchschnitt (3,9%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: