Results for intimately translation from English to German

gantin: not intimately.
gantin: nicht sehr gut.

emotions - intimately experienced ...
emotionen - hautnah erlebt ...

the two are intimately related.
die beiden hängen eng zusammen.

to be yourself intimately connected
sich selbst sein in verbundenheit

both components are intimately mixed.
beide komponenten werden innig gemischt.

and you don't know god intimately.
du machst einfach gar nichts richtig.

the two components are intimately mixed.
beide komponenten werden innig vermischt.

and intimately the sounds of the sleepers
und traulich die laute der schläfer

but now we are intimately locked together.
aber nun sind wir eng zusammen verflochten.

he got deeply, practically, intimately involved.
er hat sich tief, praktisch und sich selbst hineingegeben.

did you once inflame me, i kiss you intimately.
hast du mich einmal entflammt, küsse ich dich innig.

and yet it was intimately personal at the same time.
wir sahen uns in den folgenden jahren noch öfter, dann aber nur noch vor dem start.

in mythology, eros and thanatos are intimately related.
eros und thanatos sind im mythos innig aufeinander bezogen.

6.1. health and development are intimately interconnected.
6.1 gesundheit und entwicklung stehen in einer engen wechselbeziehung zueinander.

that is, it is intimately bound up with daily life.
auf wiedersehen mit gott, segnen sie.

the active compound preparation is mixed intimately with soil.
die wirkstoffzubereitung wird innig mit boden vermischt.

5.8 range is intimately connected with recharging arrangements.
5.8 die reichweite hängt von den auflademöglichkeiten ab.

... to kiss someone with whom i feel completely comfortable, intimately.
jemanden, mit dem ich mich rundum wohlfühle, innig zu küssen.

america's fiscal and trade deficits are intimately linked.
amerikas haushalts- und handelsdefizite sind eng mit einander verknüpft.

the finely ground active ingredient is intimately mixed with the additives.
der fein gemahlene wirkstoff wird mit den zusatzstoffen innig vermischt.