Results for investing in emergency and disaste... translation from English to German

disaster preparedness
katastrophenvorsorge

disaster preparedness in asia
katastrophenschutz in asien

humanitarian aid, food aid and disaster preparedness
humanitäre hilfe, nahrungsmittelhilfe und katastrophenvorsorge

state of disaster preparedness
gewappnetsein für den katastrophenfall

disaster preparedness and risk reduction
planung und katastrophenvorbeugung

disaster preparedness in third countries.
katastrophenvorsorge in drittländern.

public protection (emergency situations and disaster relief)
schutz der Öffentlichkeit (notfälle und katastropheneinsatz)

there are two distinct and crucial components of disaster preparedness.
es gibt zwei wichtige, aber sehr unterschiedliche arten, sich auf katastrophen vorzubereiten.

(a) humanitarian aid (b) emergency food aid (c) prevention and disaster preparedness activities
a) humanitäre hilfe b) nahrungsmittel-soforthilfe c) verhütung von und vorbereitung auf dringlichkeitslagen.

ec support for disaster preparedness and early warning
eg-unterstützung für katastrophenvorsorge und frühwarnsysteme

it will also help improve disaster preparedness and resilience.
darüber hinaus sollen die mittel auch zur verbesserung der katastrophenvorsorge und resilienz eingesetzt werden.

regional initiatives for disaster preparedness and mitigation; and
regionale initiativen für katastrophenschutzvorkehrungen und schadensbegrenzung;

strengthen disaster preparedness for effective response at all levels
stärkung der vorbereitung auf katastrophen, um eine effektive katastrophenbewältigung auf allen ebenen zu gewährleisten

humanitarian and emergency assistance including assistance to refugees and displaced persons, short-term rehabilitation measures and disaster preparedness.
humanitäre hilfe und soforthilfe, einschließlich der hilfe für flüchtlinge und vertriebene, kurzfristiger wiederaufbaumaßnahmen und katastrophenschutzvorkehrungen.

we even thought of having a disaster preparedness or natural catastrophe fund.
wir haben sogar die einrichtung eines fonds für den katastrophefall bzw. eines fonds zur hilfe bei naturkatastrophen erwogen.

(e) regional initiatives for disaster preparedness and mitigation; and
e) regionale initiativen für katastrophenschutzvorkehrungen und schadensbegrenzung;

chapter 23 02 — humanitarian aid including aid to uprooted people, food aid and disaster preparedness
kapitel 23 02 — humanitÄre hilfe, einschliesslich hilfe fÜr entwurzelte bevÖlkerungsgruppen, nahrungsmittelhilfe und katastrophenvorsorge

echo has been funding disaster preparedness projects throughout the developing world since 1994.
echo finanziert seit 1994 katastrophenschutzprojekte in entwicklungsländern.

the commission and chile already have excellent collaboration through the disaster preparedness programme (dipecho).
die kommission und chile arbeiten im rahmen des katastrophenschutzprogramms dipecho bereits exzellent zusammen.

the european commission provides € 7m for natural disaster preparedness in south-east asia
die europäische kommission stellt 7 mio. € für den naturkatastrophenschutz in südostasien bereit