Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is this information not displaying correctly?
wird dieser newsletter nicht korrekt angezeigt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not displaying correctly?
nicht korrekt angezeigt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
email not displaying correctly?
wird das email nicht angezeigt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
google+ not displaying correctly?
google+ nicht richtig angezeigt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
email not displaying correctly? view it in yourbrowser.
probleme beim anzeigen der email? imbrowseröffnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fixed issue with recovery time not displaying correctly.
die erholungsdauer wurde nicht korrekt angezeigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"this e-mail is not available."
"diese email adresse ist nicht gultig"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fixed issue with photo viewer not displaying correctly.
der bildbetrachter wurde nicht korrekt angezeigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want with this e-mail:
ich möchte mit dieser e-mail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this e-mail is an html mail.
bei dieser e-mail handelt es sich um ein html-mail. manche unternehmensserver verweigern diese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send me a copy of this e-mail
diese e-mail auch an mich senden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this e-mail may contain viruses.
this e-mail may contain viruses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please, use for this e-mail form.
bitte benutzen sie hierfür das e-mail formular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: