Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am your king
i am your king
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am your lord.
ich bin es, dein herr.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i am your: you
ich bin geboren
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am your child
ich bin dein kind und höre deiner stimme zu,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am your father.
ich bin dein vater.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am your dream!
bie mir alles geht, bin für dich da!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and remember that i am your bone and your flesh.
und bedenket, daß ich euer gebein und euer fleisch bin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and keep in mind that i am your bone and your flesh.
und bedenkt, daß ich euer gebein und euer fleisch bin!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i would say that i am.
ich würde sagen: ja. aber das liegt nur an mir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your sister says that i''m no good
i'm your man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am yours.
ich bin dein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say that i am very impressed by your activities in the arts.
ich muss sagen, ich finde ihre kunstaktivitäten sehr gut.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
94 i am yours.
psa 119:94 dein bin ich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o holy muses, since that i am yours,
008 o heilige musen, denen ich mich weihte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say that i don't understand your problem.
ich kann so nicht sagen, ob die unterschiede anormal sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all i wanted to say that i love your site!
zuerst von allen wollte ich sagen, daß ich deinen aufstellungsort liebe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say that i do not see any problem with your suggestion.
ich muss ihnen sagen, dass ich darin, wie sie es sich vorstellen, kein hindernis sehe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i am only happy to say that i support your very wise decision.
ich wiederhole es gern, ich unterstütze ihre sehr vernünftige entscheidung.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in conclusion, i can say that i do share some of your concerns.
abschließend darf ich sagen, daß ich einigen anliegen zustimme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i have to say that i am still benefitting greatly from the danish lessons at your campus in konstancin.
ich muss sagen, dass ich noch immer sehr von dem dänisch-unterricht auf eurem campus in konstancin profitiere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: