Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but not for the missing
für all' die augen, die noch flimmern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not for the audience.
jedoch nicht für das publikum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not for the bechers!
nicht aber für die bechers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not for the new objective.
einen neuen scout beginn muss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not for me
-- endlich tiefer, aber komme nicht mehr ans micro bei mcdrive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not for both.
but not for both.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not for long:
aber nicht lange:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not for long time
aber nicht mehr lange
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not for dinner.
ich hoffe das geht hier nicht unter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1959: but not for me
1959: but not for me (bei mir nicht)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not for a long time.
allerdings nicht für lange zeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not terrible, but not for me.
"in my place" und "clocks" gefallen mir ja, das hier ist aber schon etwas eklig glibbrig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
happy new year (but not for the help desk)
happy new year (but not for the help desk)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not for the others (cod or whiting).
während die quote für die anderen arten (kabeljau und wittling)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for the link... but not for the compliments.
thank you for the link... but not for the compliments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not for the standings or any win/loss record.
aber nicht für die tabellenführung oder gewinn / verlust-rekord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* towels also for the sauna but not for the beach
* handtücher auch für die sauna - für den strand sind eigene mitzubringen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a good conclusion - but not for us.
gutes ende - für uns allerdings nicht.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
but not for a few billion years.
but not for a few billion years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interactivity was beneficial for one learning task, but not for the other task.
interactivity was beneficial for one learning task, but not for the other task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: