From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cheap money from abroad juiced an already fragile financial regulatory and supervisory structure that needed discipline more than cash.
mit billigem geld aus dem ausland wurde eine bereits fragile regulierungs- und Überwachungsstruktur am leben erhalten, die eigentlich mehr disziplin als cash benötigt hätte.
the dkny be delicious juiced offers a refreshing scent of new york apples, with watery notes which is even juicier than the original be delicious fragrance.
die dkny be delicious juiced bietet einen erfrischenden duft von new york Äpfel mit wässrigen noten, die sogar saftiger als die ursprünglichen be delicious duft ist.
juiced 2 combines the adrenaline-charged gameplay of the previous game with the hot import nights licence to create an even more realistic impression of the tuning scene.
juiced 2 verbindet das adrenalin-geladene gameplay des vorgängers mit der hot import nights-lizenz, um die stimmung und die atmosphäre der echten tuning-szene noch besser einzufangen.
along the way, you’ll want to use speed boosts, springboards, and a very careful aim all while avoiding boundaries which have been juiced up with a powerful stun.
unterwegs solltet ihr die geschwindigkeitsschübe oder sprungbretter nutzen und immer sehr genau zielen – besonders, weil ihr begrenzungen ausweichen müsst, die mit einem starken betäubungseffekt versehen sind.
it won't get you high eaten raw, and juiced with a handful of carrots to cut the bitter taste, its leaves and buds may well offer an important contribution to getting people well.
es macht nicht "high", wenn es roh gegessen wird, und als juice zusammen mit einer handvoll möhren zubereitet, die den bitteren geschmack mildern, können seine blätter und knospen einen wichtigen beitrag zum wohlbefinden des menschen leisten.
and so i took my old but beloved juice centrifuge and juiced 600g pumpkin. i got nearly 340g juice. i used it to make a poolish in the morning and kneaded a dough with more juice and the poolish in the evening. i formed the rolls before i went to bed and let the rolls proof in the fridge.
da beim kürbismus die feuchtigkeit immer schwankt und so das nachbacken erschwert, habe ich dieses jahr die alten aber weltbeste saftzentrifuge herausgeholt und 600g kürbis entsaftet. dabei habe ich fast 340g saft erhalten. mit dem kürbissaft wurde dann morgens einen poolish angesetzt und am abend einen teig geknetet.
he is obvious - it has found - that the system of the marine transports on this portion of island is being juiced up. event that, strengthened from a healthy competition between shipowners, i am sure will be able to give back to our ports the recorded entusiasmanti numbers in years 2009-2010".
ereignis, das verstärkt von einem gesunden wettkampf zwischen reedern, sicher ich bin, wird es können die entusiasmanti registriert nummern in den jahren 2009-2010" zu unser häfen zurückerstatten.
